Za našich 50 let Cestování + volný čas byl hrdý na to, že vám přináší nespočet příběhů pokrývajících každý kout Země - i mimo ni. Naši autoři, redaktoři, fotografové a kameramani jsou neustále v pohybu a hledají příběhy, které nás spojují, bez ohledu na to, jak daleko od sebe můžeme být fyzicky. Naším cílem bylo inspirovat a vést naše čtenáře, nabídnout novou perspektivu a někdy se jednoduše ztratit v kráse, od cestovatelských novinek, jako jsou otevírání hotelů a nové letové trasy, přes eseje z první osoby a cesty po fotografiích této planety, kterou sdílíme.
Není na nás ztraceno, že naše 50. výročí přichází uprostřed globální pandemie, která změnila cestování, jak ho známe. Tato doba nám umožnila udělat krok zpět a zhodnotit, co to vůbec znamená cestovat na první místo, jakou odpovědnost mají cestující a jak bude a měla vypadat budoucnost cestování. Dalo nám také všem čas se opřít o cestování v křesle, ztratit se v příbězích a obrazech někde jinde, kdekoliv jinde , zatímco jsme byli doma zavřeni.
Nyní, když se svět pomalu otevírá a my čekáme, jak, kdy a kam budeme moci znovu cestovat, jsme spojili 50 příběhů, abychom vás stále inspirovali. Ze seznamu měst v evropském stylu můžete výlet ve Spojených státech k úvahám o výletu jednoho muškaře s jejím otcem, úvahám matky vytáhnout své děti ze školy na cestu a příběhu první černé ženy, která navštívila každou zemi, to je jen ochutnávka toho, co děláme a budeme dělat i nadále další 50 let.