Trochu víc než před rokem jsme se svou rodinou vyzvedli a přestěhovali se z Manhattanu do oblasti Seattlu. Byla to velká změna - nový dům, nová pracovní místa, nové školy, noví přátelé, nové životy. Během prvních měsíců jsme uvažovali, kdy bude pršet. Ale pak jsme se dozvěděli, že kdybychom jeli po Kaskádách na východ, mraky, které by zakrývaly naše město, téměř okamžitě zmizí a byly by tam suché, široce otevřené úseky a bledě modrá obloha východního Washingtonu, jako western na velké obrazovce . Zjistili jsme, že naši noví sousedé pravděpodobně strávili víkend plavbou v San Juans jako kempování v severních kaskádách. A brzy jsme se připojili ke společné misi, abychom našli ta nejlepší místa pro túry, táboření, lezení, jízdu na kole, lyže, rafty, kajaky a jen tak seděli. Tím je konečný itinerář pro rodinu s 10 dny strávenými v našem novém dvorku. Uvidíme se tam.

DNY 1-3: SEATTLE

Malé a přátelské město, Seattle je skvělou rodinnou destinací - ve skutečnosti se občas v pátek večer přihlásíme do hotelu, abychom se mohli probudit ve městě a začít brzy. Naší strategií je rezervovat si byt na Apartmá Plaza Park [ Nyní známé jako Summerfield Suites ], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) hotel skládající se převážně z apartmánů (většinou s kuchyní), s venkovním bazénem a dynamitem v centru města. Zeptejte se, zda jsou k dispozici speciální ceny; při naší poslední návštěvě jsme byli upgradováni na apartmá Skyline s výhledem na Space Needle, které by Jetsons záviděli. Měla hlavní ložnici, rodinný pokoj s rozkládací pohovkou, krb, jídelní kout a plně vybavenou kuchyň.

Po snídani jsme šli dolů Pike Place Market, ( www.pikeplacemarket.org ) což je vždy nejlepší, než se toho zmocní davy. Je to duše města a my se nikdy neunavujeme sledovat, jak prodejci ryb vypouštějí lososy vzduchem, jako když přistávají. Někdy si koupíme vařeného kraba Dungeness, který si vezmeme zpět do našeho pokoje na dekadentní rodinné občerstvení.

Z trhu bychom mohli pokračovat na nábřeží a Seattle Aquarium (1483 Alaskan Way, Pier 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), kde jsme strávili mnoho hodin sledováním dogfish, vlčí úhoře a zeleného jesetera v podvodní kopuli nebo venku flirtování s vydry. Nebo se necháme vést do kopce GameWorks (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) pro trochu virtuální hry. Jak dlouho vydržíte, záleží na vaší toleranci vůči napáleným motocyklům, které vás přemění na světy Evel Knievel nebo 3-D, kde vaše pětileté dítě dokáže vyhodit do povětří města stisknutím joysticku. Ale hej - je to Seattle, takže můžete také zapnout napájení.

Pokud se dostatečně vzpamatujete, abyste mohli pokračovat, měla by být vaše další zastávka Pioneer Square, Nejstarší čtvrť v Seattlu. Začněte na Pioneer Place, trojúhelníkovém parku, kde totem a pergola z přelomu století označují místo prvního trvalého osídlení města. Dnes je okolí plné uměleckých galerií, obchodů s domácím vybavením, knihkupectví a kaváren.

Hned vedle Pioneer Place si můžete koupit vstupenky na zábavnou, ale zábavnou Prohlídka metra (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). Děti do šesti let budou mravenčit, ale ty starší dostanou výprask z procházení podzemními chodbami původního města Seattle. Za rohem je Národní historický park Klondike Gold Rush (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), malé muzeum se starými fotografiemi, filmy a ukázkami rýžování zlata.

Moje oblíbené místo na Pioneer Square, ne-li celé město, je Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), jednoho z posledních velkých nezávislých knihkupectví v zemi. V dětském pokoji je dvoupatrový hrad pro lezení spolu s vynikajícím výběrem knih. Kavárna je dobrým místem pro odpolední zvýšení energie.

Druhý den v Seattlu se vydejte na I-5 k oceněnému Zoo Woodland Park (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Má příklady více než 300 druhů, z nichž většina se potuluje působivě přírodními stanovišti. V tropickém deštném pralese se setkáte s gorilami, jedovatými žabami, opicemi a volně létajícími ptáky; ohrožených orangutanů a makaků lvových v nové stopě vinic. Odtud se vraťte na I-5, použijte výjezd z Mercer Street a pokračujte podle značek do Seattle Center - park o rozloze 74 akrů severně od centra města, kde si můžete dát oběd, navštívit Pacific Science Center (200 Second Ave. N .; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) a Dětské muzeum (305 Harrison St .; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), nebo jednoduše zírejte na Space Needle. Druhá pozorovací paluba poskytuje sakra výhled, ale stojí to za každou cenu drahých 13,00 $.

Dalším městem, které musíte vidět, je mega-vlajková loď sportovního družstva KRÁL (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), kde se děti šplhají po skluzavkách a vodopádech krytého JanSport Kids. Tábor; vyzkoušet jejich rodiče nervy na tom, co je označováno jako nejvyšší volně stojící vnitřní lezecká stěna na světě; ochutnat horská kola na stezce, která se vine kolem budovy; a - jako by v Seattlu nebylo dost deště - vyzkoušejte nepromokavé bundy a čepice ve sprše se skleněnými stěnami.

Pokud hrajete za objížďku, důrazně doporučuji jednodenní výlet na jihovýchod do Mount Rainier. S brzkým startem můžete vyrazit na sopku, dotknout se ledovce a vrátit se včas, abyste se umyli na večeři.

4. – 6. DEN: ORCASOVÝ OSTROV

Prozkoumáním ostrovů San Juan byste mohli věnovat týdny, ale trajektem na Orcas - největší a (podle mého názoru) nejkrásnější ze skupiny - dodáte vaší rodině jemnou chuť ostrovního života. Budete mít také to potěšení vrátit se na ostrovní čas, který je díky přeplněnému trajektovému systému z velké části mimo vaši kontrolu (můžete sledovat, jak několik trajektů přichází a odchází, než se na něj skutečně dostanete). Ze Seattlu jeďte 11/2 hodiny na sever do Anacortes, kde narazíte na Trajekt ve státě Washington (zavolejte na číslo 206 / 464-6400; plánujte příjezd alespoň půl hodiny před odletem). Jakmile jste na palubě, vyklopte okenní sedačky nebo se vyklopte na palubu a držte oči ostré na tuleně, orly, vodní ptactvo, dokonce i lusk zabijáckých velryb, v závislosti na ročním období.

Existuje několik krásných míst k pobytu na Orcas, ale rádi bychom si rezervovali apartmá Island Hearth u Cascade Harbor Inn (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Stojí na svahu s výhledem na záliv Cascade, hned vedle historického letoviska Rosario a má stejný výhled za zlomek ceny. Vzhled je utilitární, ale apartmá mají plně vybavenou kuchyň, obývací pokoj s postelí Murphy pro děti a samostatnou místnost pro matku a otce, stejně jako dvě koupelny a balkon.

První věc, kterou uděláme, je hlava na Státní park Moran (888 / 226-7688 nebo 360 / 376-2326) k pohledu z vrcholu Mount Constitution, nejvyššího bodu v San Juans. Silnice není dlouhá, ale je plná dramatických výhybek - na všech správných místech, kde se pod vámi šíří záběry ostrovů nebo si všimnete orla bělohlavého. Ačkoli je strmá, je to také oblíbená trasa pro horská kola. (Nikdy nezapomeneme na neohroženého otce, který se na svém tandemovém kole brousí na vrchol se svým mladým synem.) Na vrcholu se vydejte po krátké stezce k podivné kamenné rozhledně. Po vzoru kavkazské strážní věže z 12. století má kamenné schody, úzké chodby, celu podobné místnosti a okenní štěrbiny zakryté tepaným železem. 360stupňový pohled je nádherný.

Nenechte si ujít ani poldenní výlet na kajaku na moři, ať už s Shearwater Adventures (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) nebo Prohlídky Osprey (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); děti nad pět let jsou vítány na většině tříhodinových výletů. Červen až září je hlavní sezónou sledování velryb (jste v zemi Free Willy); rezervovat plavbu s Chartery Deer Harbor (800 / 544-5758 nebo 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

DNY 7-9: SEVERNÍ KASKÁDY

Cesta z ostrova Orcas zpět na pevninu a poté na východ po trase 20 (známé také jako dálnice North Cascades) přes North Cascades, je dlouhý, ale velkolepý cestovní den - plánujte na čtyři hodiny, nepočítáme-li trajekt. Route 20, mezi nejkrásnější silnice v Americe prochází městy Sedro Woolley, Burlington a Concrete. Až dorazíte na Marblemount, zastavte se na Kaskádové farmy (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) pro organické bobule a džemy, stejně jako ty, které jsou nezbytné pro latte k popíjení na silnici. Odtamtud je trasa paralelní s řekou Skagit, kde jsou na podzim spatřeni orla bělohlavého. Diablo je vaše poslední šance na benzín a občerstvení, než se vydáte do divočiny na závěrečné 1 1/2 hodinové procházce národním parkem North Cascades.

Region Severní kaskády je jednou z nejvzdálenějších divočin v zemi. Na jedné straně vozu vodopády buší na chodník pouhé stopy od okna vašeho spolujezdce; na druhé straně jsou strmé sjezdy ke klenotovitým jezerům hluboko dole. Za rohem a najednou jste tváří v tvář s napjatými vrcholky černé žuly a ostrými patkami lemovanými bílými ledovci. Vaše děti představivost může snadno běžet divoká, zvláště když jim řeknete, že se tam stále potulují grizzly a pumy. Zastavte a protáhněte se na Washington Pass a vydejte se po krátké stezce k závratnému výhledu. Hrstka horolezců může lpět na žulových tvářích tisíce stop nad hlavou; požádejte strážce, aby na ně upozornili (budete potřebovat dalekohled).

Po několika závěrečných zatáčkách a fantastických výhledech silnice dramaticky klesá ze světa vysokohorských alp do širokých polí údolí Methow. Příjezd na Methow po jízdě po severní kaskádové dálnici se hodně podobá přistání v Oz. Nepatrné město Mazama s jeho studovaně chladným obchodem (o tom později) se objeví z ničeho nic a pod ním se táhne údolí Methow, ohraničené severními kaskádami, divočinou Pasayten a národním lesem Okanogan.

S výhledem do údolí je příhodně pojmenován Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 nebo 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com letovisko o rozloze 3 000 akrů, kde se můžete věnovat pěší turistice, jízdě na horském kole a jízdě na koni po 100 kilometrech tras. Při našem prvním pobytu jsme byli ohromeni měřítkem resortu a jeho rustikální elegancí. Naše apartmá s jednou ložnicí mělo větvičkový nábytek, kamna na dřevo, mokrý bar, obrovskou vířivou vanu a vanu a zavinovací palubu s výhledy, které trvaly navždy.

Schovali jsme svá horská kola na palubu, přikládali kamna a pak narazili na kovbojskou kuchařku. Dobře udržované jednokolejné stezky Sun Mountain mohly počkat až do rána. Pokud si nepřinesete vlastní, můžete si půjčit kola v chatě nebo na Horské sporty Winthrop (20 $ 30 $ za den; 90 $ 135 $ za týden; 800 / 719-3826 nebo 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Středisko má také dva bazény, tenis, jízdu na koni a fitness centrum.

Chcete-li nabrat puls údolí, vydejte se do města Mazama, vzdáleného 13 mil, pro koláčky s citronovým mákem a latte u Venkovský obchod Mazama (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). Vzadu, vedle kamenných kamen, je útulný koutek pro čtení novin a poslech jazzu. Tady v zemi Mazama si můžete koupit vše, co kdy potřebujete, a to za cenu: benzín pro váš džíp, svetr Patagonia Synchilla pro vás. K dispozici je také dobrý výběr regionálních knih a úžasná trička pro horské kozy Mazama pro děti. Vedle je Mazama Troutfitters (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), pro výuku muškaření, výlety s průvodcem a pronájem vybavení; a dále, Horolezectví Mazama (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), místo, kde se můžete přihlásit na rodinné rvačky na vnitřní stěně nebo na jednodenní úvodní kurz horolezectví.

DEN 10

Sbalte si, vydejte vydatnou snídani a vraťte se do Seattlu. To je dobrá pěthodinová jízda bez zastávek. Možná však budete chtít vyrazit na dvoumetrovou túru po stezce Rainy Lake Trail (mimo hlavní silnici 20 poblíž vrcholu Liberty Bell) nebo na piknik poblíž Newhalemu, takže si vyčleňte celý den a naplánujte si příjezd do Seattlu pozdě odpoledne. Dopřejte si před letem celou noc spánku (tentýž večer by se měli pokusit chytit letadlo pouze masochisté) a ráno se budete vznášet nad čtyřmi hlídkami Seattlu - Mount Rainier, Mount Baker, Mount Adams, Mount St. Helens - vázaná domů.

NEŽ PŮJDEŠ

Podrobnosti o této cestě byly zmapovány plánovačem výletů na zakázku Sherri Doyle z Pacific Northwest Journeys (800 / 935-9730 nebo 206 / 935-9730). Za poplatek začínající na 250 $ pro vás Doyle vytvoří plán a provede všechny rezervace - někdy s výraznými slevami. Varuje, že nejčastější chybou návštěvníků je, že chtějí vidět všechno od Portlandu po Vancouver a zapomenout na to, jak velké jsou vzdálenosti. Další rada? “Vyhněte se v pátek na San Juans nebo v neděli. A nechcete mít trajekty v poslední den vaší cesty! “

Kimberly Brown se přestěhovala do Seattlu a stala se vedoucí redaktorkou Mungo Park, Online dobrodružný časopis společnosti Microsoft.

Fakta

Seattle

• KDE ZŮSTAT
• Plaza Park Suites [ Nyní známé jako Summerfield Suites ] 1011 Pike St .; 800 / 426-0670 nebo 206 / 682-8282, fax 206 / 682-5315; apartmá 129 $ 315 $, včetně kontinentální snídaně formou bufetu. Naše nejlepší doporučení pro rodiny s dětmi: děti do 17 let mají pobyt zdarma.
• Olympijské hry Four Seasons [ Nyní známý jako hotel Fairmont Olympic ] 411 University St .; 206 / 621-1700, fax 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; zdvojnásobí $ 295 $ 365. Nejvýznamnější hotel ve městě zajišťuje pro mladé hosty večerní sušenky a mléko (popcorn nebo kořenové pivo pro dospívající) a na vyžádání froté župany.
• Hotel Monaco 1101 Fourth Ave .; 800 / 715-6513 nebo 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; zdvojnásobí z 195 $. Nový stylový butikový hotel se světlými, hravými pokoji (včetně, pokud chcete, vlastní zlaté rybky pro domácí mazlíčky).

KDE JÍST
Chinookův rybářský terminál 1900 W. Knickerson St .; 206 / 283-4665; večeře pro čtyřčlennou rodinu 60 $. Skvělá hodnota v docích s výhledem na největší rybářskou flotilu na americkém pacifickém pobřeží.
Ivar's Acres of Clams Pier 54 (mimo Aljašskou cestu); 206 / 624-6852; večeře pro čtyři 60 $. Vaše volba: ryby a hranolky nebo sezamový král losos s nudlemi soba. Nabijte si okenní stůl, abyste mohli sledovat trajekty.
Kuchyně! Kuchyně! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; večeře pro čtyři 50 $. Vysokoenergetická trattorie s výhledem na jezero Union, která podává těstoviny a pizzu na dřevo. Pokud se zeptáte, číšníci doručí malé hromady těsta na vyřezávání. [ Toto umístění již není v provozu. Další místa najdete na www.cucinacucina.com ]
Queen City Grill 2201 First Ave .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; večeře pro čtyři 70 $. Jednoduché grilované jízdné (a velké martini pro matku a otce) v nadcházející čtvrti Belltown.

Ostrov Orcas

KDE ZŮSTAT
Cascade Harbor Inn Eastsound; 800 / 201-2120 nebo 360 / 376-6350, fax 360 / 376-6354; zdvojnásobí z 54 $, apartmá z 114 $. Skvělá hodnota.
růženec 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 nebo 360 / 376-2222, fax 360 / 376-3680; zdvojnásobí od 180 $, apartmá od 200 $. Pokud jsme s manželem kradli na víkend, vybrali bychom si toto 30akrové bývalé panství stavitele lodí v Seattlu Roberta Morana. Hotelové pokoje - v budovách sousedících s hlavní budovou - právě prošly tolik potřebnou rekonstrukcí.

KDE JÍST
Orcas Room Rosario [ Nyní známá jako Mansion Dining Room ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; večeře pro čtyři 90 $. I když jsme zjistili, že jídlo je nerovnoměrné, nemůžete porazit sledování hydroplánů přiblížit a oddálit zátoku.
Rodinná restaurace Eastsound 360 / 376-2335; večeře pro čtyři 60 $. Pohodlné místo se spoustou místních rodin, které ochutnávají čerstvé ústřice, krevety a linguine puttanesca. [Tento podnik již není v provozu]
Olga Olga káva 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; brunch pro čtyři 30 $. Nedělní brunchová klasika v kooperaci místního umělce. Vyzkoušejte skořicové rolky velké jako talíř.

Severní kaskády

• KDE ZŮSTAT
• Sun Mountain Lodge Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 nebo 509 / 996-2211, fax 509 / 996-3133; zdvojnásobí $ 130 $ 250. Toto nejlepší letovisko v této oblasti má 115 pokojů a chatek. V létě se děti tábor pro děti od čtyř do devíti let nabízí ranní a odpolední řemesla, procházky přírodou a aktivity u jezera; je tu také večerní dětská hra program pro rozhodující rodiče noc venku.
• Freestone Inn 31 Early Winters Drive, Mazama; 800 / 639-3809 nebo 509 / 996-3906, faxem 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; zdvojnásobí $ 95 $ 200, kabiny $ 85 $ 195. Poslední místo k pobytu, vkusná stavba borovice-borovice v čele údolí s výhledem na zásobené pstruhové jezero. Kabiny Early Winters jsou skvělým nálezem a dobrým obchodem.

KDE JÍST
Jídelna Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; večeře pro čtyři 120 $. Elegantně rustikální, teplá a romantická restaurace s výhledem na údolí Methow. Šéfkuchař Jeff James, dříve z Freestone, a před tímto šéfkuchařem v Oregonově Salishan Lodge, nezklame. Chata má také neformální kavárnu nazvanou Orlí hnízdo.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; večeře pro čtyři 120 $. Hlavními jídly mohou být vydatné jehněčí špičky nebo pečený losos. Šéfkuchař si vyrábí zmrzliny sám a po dni v sedle (na kole nebo na koni) je nenecháte plýtvat.