V Japonsku jsou jména neuvěřitelně popisná. Tokio , před rokem 1868, byl známý jako Edo, což znamená ústí řeky. Když se stalo císařským hlavním městem Japonska, název se změnil: Tokio znamená východní hlavní město. Hirošima, která se nachází na řadě ostrovů u ústí zálivu, znamená „Široký ostrov“.

Když se píše, Hora Fuji Jeho jméno znamená doslova „bohatství“, „hojnost“ a „muž s určitým postavením“, ale mluvené slovo předchází jeho psaný význam. Původní význam Fuji není zcela jasný: mohl znamenat nesmrtelný, bez rovnosti nebo nikdy nekončící. Učenec z konce 18. a počátku 19. století Hirata Atsutane se domníval, že Fuji znamená „horu, která se tyčí jako ucho rostliny rýže“.

Celé jméno osoby se v japonštině skládá z rodiny a poté z křestního jména – v tomto pořadí. Japonské písmo je vykresleno v kanji, nejprve znaky čínského původu přivezli do Japonska buddhistickými mnichy ve čtvrtém století. Stejně jako u mnoha jazyků záleží na kontextu. Mnoho kanji sdílí stejnou výslovnost (homofony). Podobně může být jedno kanji vyslovováno různými způsoby. Z tohoto důvodu nemůže být výslovnost nutně určena pravopisem a pravopis nemůže být nutně určen výslovností.

Populární japonská jména

Tradičně byla japonská chlapecká jména často pojmenována podle pořadí narození. Ichirou například znamená „první syn“; Jirou, „druhý syn“. Japonská dívčí jména často měla jako příponu kanji „ko“ (nebo 子), což znamená dítě. Aiko to například kombinuje s kanji pro lásku („ai“ nebo 愛).

Podle Japonské časy, Aoi, což znamená „topolovka“, bylo nejoblíbenějším japonským dívčím jménem v roce 2016. Žebříček, který stanovila společnost Meiji Yasuda Life Insurance Co., se zabýval jmény asi 17 456 jmen dětí narozených v loňském roce.

Nejoblíbenější chlapecké jméno bylo Hiroto, které vzniklo spojením dvou znaků kanji, které znamenají „velký“ a „létat“. Aoi i Hiroto se dva roky po sobě drželi na prvním místě.

The Japanese Times poznamenal že mnoho japonských olympioniků inspirovalo trendy jmen v Japonsku. Jméno Kei vystřelilo o 818 míst na 60. místo poté, co tenista Kei Nišikori získal bronz na olympijských hrách v Riu. Gymnastka Kohei Uchimura, který získal dvě zlaté medaile, dotáhl své křestní jméno na 41. místo v seznamu chlapeckých jmen.