Poprvé za 73 let to bude zřetelný nedostatek pohodlí - pocit útulné veselosti - v tomto největším městě Franků vánoční sezóna .

Se záznamy z roku 1628 je proslulý Norimberk Christkindlesmarkt jedním z nejstarších v Německu Vánoční trhy . Po čtyři adventní týdny se hlavní náměstí ve městě proměnilo ve vesnici dřevěných stánků zdobených červeno-bílými pruhovanými látkami, z nichž každý má desítky prodejců nabízejících jedinečná řemesla a dárky něco pro každého. Tato velmi očekávaná událost každoročně přiláká do Norimberku dva miliony návštěvníků a pro místní obyvatele je nezaměnitelným znakem sezóny vůně grilovaných klobás, sladkých pražených mandlí a svařeného vína.

Letos v prosinci se však bude velmi lišit. Norimberský starosta Marcus König oznámil, že Christkindlesmarkt je na rok 2020 zrušen kvůli rostoucí míře infekce COVID-19.

Toto rozhodnutí je pro nás velmi obtížné, uvedl König ve svém prohlášení 26. října a uznal důležitost tradice akce. Po dlouhém zvažování a v zájmu ochrany obyvatelstva jsme dospěli k závěru, že vánoční trh se letos neuskuteční.

Úředníci města doufali, že se slavnostmi posunou vpřed - i když za přísných pravidel pro distancování a hygienu, přičemž trh je rozptýlen po různých částech města -, ale nakonec zjistili, že by to vyslalo špatný signál. Nemůžeme ospravedlnit další shromáždění mnoha tisíců lidí v centru města, řekl König.

Pandemie koronaviru zůstala v roce 2020 téměř nedotčena, ale je to poprvé od druhé světové války, kdy byl norimberský vánoční trh zrušen.

Uprostřed války byl Christkindlesmarkt pozastaven až do roku 1948. Oživená vánoční veselí, která byla nadějí a oslavou ve městě, které bylo z velké části ponecháno zničeno, znamenala začátek nové kapitoly pro Norimberk a trh byl užil si každý rok.

Zatímco COVID-19 mohl přerušit tradici pro rok 2020, existuje světový optimismus pro jasnější budoucnost - a s ní další historický vánoční trh.