'Houston, měli jsme problém.'

Padesát let poté, co zazněla tato slavná fráze na palubě Apolla 13, legendy a instituce průzkumu vesmíru přecházejí k jiné formě komunikace k připomenutí historické mise - Twitteru.

Mírově pobíhali k Měsíci, když misi vykolejila prasklá kyslíková nádrž. Ale převládly chladné hlavy, NASA tweeted v pondělí .

I když nebyly plánovány žádné osobní aktivity na oslavu výročí kvůli COVID-19, NASA vytvořila projekt, kde by lidé mohli sledovat misi v reálném čase online i zveřejněné fotoarchivy .

Apollo 13 bylo vypuštěno 11. dubna 1970 z Kennedyho vesmírného střediska NASA na Floridě s posádkou tří: velitel James (Jim) Lovell ml., Pilot velitelského modulu John Swigert ml. A pilot lunárního modulu Fred Haise ml. O dva dny později, nádrž v servisním modulu praskla a přistání na Měsíci bylo přerušeno.

I když nikdy nepřistál na Měsíci, Apollo 13 se zakořenilo v myslích zúčastněných, Američanů, kteří sledovali se zatajeným dechem z domova, a dalších generací. Nyní je to 50 let ode dne, kdy tato kyslíková nádrž explodovala v tom, co by NASA nakonec dabovala úspěšné selhání .

Národní muzeum letectví a kosmonautiky tweetnul slavná linie, zatímco Kennedyho vesmírné středisko - které bylo v roce 1970 známé jako Cape Canaveral - tweetoval gif startu a poznamenal, že posádka dorazila bezpečně domů 17. dubna 1970.

V říjnu rozhovor s USA dnes , Lovell (92) se zamyslel nad historickou misí.

Na 13 jsem velmi hrdý, i když jsem na Měsíci nepřistál. To bylo pro mě zklamáním, ale pak na Měsíc přistálo mnoho lidí, “řekl velitel mise James Lovell (92). 'A kdyby byl let 13 velmi úspěšným letem, dnes bych tu neseděl a mluvil s tebou.'

A dokonce si vzpomněl na ten nejotřesnější okamžik.

'Slyšel jsem jen velký ostrý třesk a kosmická loď se houpala sem a tam,' vzpomněla si Lovell. 'Když jsem se dostal do velitelského modulu, podíval jsem se na Jacka Swigerta a jeho oči byly rozšířené jako talíře.'

Následovaly čtyři dny intenzivního plánování a řešení problémů - příběh vyrobený z Hollywoodu, který nakonec skončil jako oceněný film s Tomem Hanksem - předtím, než kosmická loď konečně vystříkala dolů v Tichém oceánu téměř o čtyři dny později.

Celá mise trvala podle NASA pět dní, 22 hodin a 54 minut.

Bývalý astronaut Buzz Aldrin, který přistál na Měsíci s Apollo 11 v roce 1969 tweetoval nabídku pro posádku Apolla 13, která obsahovala šest čokoládových tyčinek, 24 porcí kávy a vůbec první dehydratovaný pomerančový džus, který poletoval ve vesmíru.

Vypadá lahodně! on žertoval na Twitteru .

Kolega bývalý astronaut Přidal kapitán Mark Kelly : U příležitosti 50. výročí spuštění # Apollo13 si pamatujme, že Američané dokážou vyřešit těžké problémy. I když některé věci nejdou podle plánu, můžeme při společné práci překonat jakoukoli překážku.

Výročí také přichází v době, kdy se Američané připravují na vystoupení do vesmíru na palubě americké rakety a kosmické lodi z americké půdy poprvé od roku 2011.

Naším cílem před 50 lety bylo zachránit naši udatnou posádku poté, co jsme je vyslali kolem Měsíce a bezpečně je vrátit na Zemi, uvedl ve svém prohlášení správce NASA Jim Bridenstine. Naším cílem nyní je vrátit se na Měsíc, abychom zůstali udržitelným způsobem. Usilovně pracujeme na tom, abychom nemuseli reagovat na tento druh nouze v Artemis, ale abychom byli připraveni reagovat na jakékoli problémy, které neočekáváme.