Názvy vyprávějí příběh místa - co je pro kulturu důležité, jakou historii si zvolí k připomenutí. V Irsku jsou jména obzvláště politická, což odráží staleté napětí mezi Angličany a Iry.
Po dobytí Irska Oliverem Cromwellem v roce 1649 začali angličtí okupanti měnit místní jména z irských na anglická. Například z Dubhlinnu se stal Dublin a An Daingean byl zkrácen na Dingle.
Dnes jsou jména velmi politická. Ať už člověk v Severním Irsku volá město Derry nebo Londonderry, odhaluje o jeho politickém pozadí nebo náboženské oddanosti tolik, kolik by bylo možné mít na sobě večírek.
V Irské republice, navzdory skutečnosti, že pouze 1,5 procenta obyvatel mluví denně irsky (také gaelsky), se jazyk objevuje na každém znaku, pod každým poangličtěným místním jménem. Podle irské vlády není Kerryho poloostrov Gaeltacht ani jeden, ani druhý, ale oba: Dingle a An Daingean.