Hledáte nejbližší bankomat v Paříži a rezavý na vaši francouzštinu ? Tyto nástroje - všechny testovány na silnicích společností T + L zajišťují, že už nikdy nebudete nepochopeni.

Nejkomplexnější: Google Překladač (zdarma; Android, iOS)
Kromě 64 jazyků pro překlady na stroji a mluvu je Překladač Google obzvláště důvtipný, pokud jde o názvy značek, protože ví, že nenavrhuje doslovný překlad nebeský tým když se například ptáte na nejbližší salonek SkyTeamu ve francouzštině. Nejlepší výsledky nabízí aplikace závislá na datech, ale uživatelé Androidu mohou získat exkluzivní jazykové balíčky, které pokrývají základní informace a lze je používat offline.

Nejlepší pro mezinárodní cestování: Jibbigo Translator (offline jazykové balíčky od 4,99 USD; Android, iOS)
Datové připojení není nutné pro důkladné prověřené jazykové balíčky Jibbigo (každý s více než 40 000 slovy), které nastavily standard za posledních pět let. V současné době nabízí snadno použitelné strojopisné překlady pro více než 20 jazyků a mluvené překlady pro 13; brzy se objeví další. Obzvláště užitečné jsou přizpůsobitelné glosáře, které vám umožní přidat termíny, o kterých víte, že je budete potřebovat předem.

Nejlepší pro značky a nabídky: S Překladač (zdarma; pouze na Samsungu Galaxy S4) a Word Lens (4,99 USD za jazyk; Android, iOS)
Namiřte fotoaparát svého smartphonu na jakékoli slovo nebo frázi a tyto aplikace vám dají jeho význam. Máme rádi užitečné tipy na výslovnost S Translator a jeho schopnost číst zjednodušené čínské znaky. Ostatní uživatelé zařízení Android a iPhone mohou vyzkoušet podobný, ale omezenější objektiv Word. Nabízí pomoc ve francouzštině, španělštině, italštině a němčině - není nutné žádné datové připojení.

Nejlepší pro delší konverzace: Verbalizeit (10 $ za pět minut času hovoru překladatele; Android, iOS)
Přejete si, abyste měli v kapse rodilého mluvčího? S Verbalizeit můžete vyhledávat a volat živého překladatele pouhým stisknutím tlačítka - ideální pro technické konverzace, jako je návštěva lékaře v zahraničí. Aplikace může vyžadovat trochu trpělivosti: v závislosti na poptávce může trvat několik (nevyfakturovaných) minut, než bude překladatel k dispozici, ale každý je testován na odbornost a schopnost vyhovět potřebám cestujících.

Již brzy
Pokud potřebujete provést rezervaci restaurace telefonicky v mandarínštině, kapesní aplikace to nemusí snížit. Nové technologie však tyto potřeby 2.0 řeší. Inovativní, i když stále zdokonalená Aplikace Lexifone (zdarma; Android) vám umožní volat přes jeho rozhraní a bude překládat, jak budete mluvit. Microsoft mezitím pracuje na možná nejlepším překladači: slibuje převést vaši řeč na přeložený zvukový soubor, který zní stejně jako váš hlas.