Google Překladač

Jak to funguje: Google vygeneruje písemný překlad všeho, co zadáte, vyslovíte, vyfotografujete nebo nakreslíte na dotykové obrazovce. Pro téměř polovinu podporovaných jazyků nabízí také zvukové překlady – a jejich počet neustále roste. Bonus: nová funkce poslouchá dva jazyky najednou a poskytuje mluvený a textový překlad pro obě strany konverzace v reálném čase.

Dobrý: Překlady Google jsou neuvěřitelně komplexní – i když občas neohrabané. Například francouzský nápis „ Dávám jim průchod “ přineslo anglické „Nemáte prioritu“.

Špatný: Pokud jde o asijské znaky, výsledky mohou být nesmyslné: na čínském menu se z „lilku s bazalkou“ nějak stalo „devět lilků“.

Počet jazyků: 133, přičemž 70 nabízí hlasové překlady (poslední počet).

Možnost off-line: Překladatelské balíčky ke stažení jsou k dispozici pro 60 jazyků.

Celkové hodnocení: Možná to není dokonalé, ale líbí se nám počet jazyků – a cena.

Volný, uvolnit; Android, iOS

překládám

Jak to funguje: Kromě překládání napsaných a mluvených frází vám tato aplikace umožňuje zpomalit (nebo zrychlit) odpovídající přehrávání zvuku, abyste mohli pracovat na přesné výslovnosti. Překlady si také můžete uložit pro opakované použití tak, že je označíte jako oblíbené nebo si je pošlete e-mailem. Tip: Uložení překladů v Evernote vám může pomoci vytvořit personalizovanou frázovou knihu.

Dobrý: Překlady byly rychlé a přesné a možnost ukládat překlady do záložek, která šetří čas, vás zbaví hledání stejné fráze (např. „Je to pikantní?“) znovu a znovu.

Špatný: Fonetická anglická hláskování pro jazyky s různými abecedami – jako je například hebrejština nebo arabština – bylo téměř nemožné vyslovit.

Počet jazyků: Celkem více než 100, z nichž 38 nabízí hlasové překlady.

Možnost off-line: Překládejte mezi 38 jazyky offline bez omezení jazykového páru.

Celkové hodnocení: Lepší pro audio než textové překlady; škoda, že nepodporuje větší počet jazyků s hlasem.

Předplatné od 2,99 $; Android, iOS

Waygo

Jak to funguje: Přidržte fotoaparát telefonu k čemukoli napsanému v čínštině, japonštině nebo korejštině a na místě vytvoří anglický překlad. Aplikace ukládá historii vašich překladů a ukládá vaše oblíbené, takže můžete snadno získat trasu do svého hotelu pro místního taxikáře. S bezplatnou aplikací jste omezeni na 10 překladů denně; upgrade pro neomezené použití ( 11,99 $ ).

Dobrý: Překlad fotografií je nejrychlejší a nejpřesnější. Nemělo problém identifikovat „lilek s bazalkou“ ve stejném čínském menu, které zarazilo Google Translate.

Špatný: Rozhraní je vysoce citlivé na pohyb a obtížně se zaostřuje. Další nepříjemnost: vidět pouze několik přeložených slov najednou.

Počet jazyků: Tři (další jazyky jsou na cestě).

Možnost off-line: Všechno kromě doplňkových jazykových balíčků funguje offline.

Celkové hodnocení: Bez možnosti přeložit angličtinu do jiného jazyka budete potřebovat další aplikace.

Volný, uvolnit; Android, iOS

• 106 let poté, co vznikla první letecká společnost, společnost konečně učinila prostřední sedadlo napůl příjemným