Některá data se usazují v kolektivním vědomí našeho národa a nikdy na ně nelze zapomenout. 29. srpna 2005 - den, kdy hurikán Katrina dopadl na pevninu v jihovýchodní Louisianě a stal se jednou z největších přírodních katastrof v historii Spojených států - je jedním z nich. Ale devastace Katriny přesahuje fyzické a její následky mohou pociťovat obyvatelé New Orleans, staří i noví.

Abychom lépe pochopili město - jedno tak milovaný čtenáři T + L - o 10 let později jsme požádali místní obyvatele, aby nabídli myšlenky na hurikán, jeho zničení a na triumfy a neúspěchy města, jak pokračuje v obnově. Cedric Angeles, fotograf se sídlem v NOLA, jehož obrázky tento kousek ilustrují, stručně řečeno: tvrdil bych, že New Orleans má nejkrásnější a nejhlubší duši ze všech amerických měst.

Zde nyní 40 jedinečných hlasů zazvoní:

Alex Beard , umělec:

Katrina je příliš velká na to, abych to shrnul několika slovy. Je to buď objemný svazek, nebo zaklení. Půjdu s tím druhým.

Ben Jaffe, kreativní ředitel, Záchranný sál a hráč na basu / sousaphone v jazzové kapele Preservation Hall:

Není to snadné mluvit o 29. srpnu 2005. Pro ty z nás, kteří prožili to, co se stalo známé jednoduše jako Katrina, je to na mnoha úrovních bolestivé.

Byl jsem jedním z těch lidí, kteří odvážně nebo pošetile podle toho, na koho se ptáte, zůstali pozadu. Viděl jsem, jak nám oko bouře zcela chybí. Následujícího dne jsem byl venku na průzkumu škod způsobených větry a deštěm bouře, když jel zběsilý obyvatel na kole a varoval mě, že hráze byly porušeny a město se zaplnilo vodou. Netrvalo dlouho, než se situace změnila z děsivé do zoufalé. Z tichého a klidného do pekelného života. Nic neodůvodňuje naši neschopnost chránit naše vlastní občany. Nikdy nezapomeňme na životy lidí, zatímco ostatní nikdy neměli šanci bojovat. Osmdesát procent našeho města skončilo pod vodou. Představte si, že by sousedův dům začal hořet. Nyní si představte, že zmizí celé vaše sousedství. Bylo to příšerné. Převrácené auto tlačené proti domu v Dolním devátém okrsku, v důsledku hurikánu Katrina, 2005. Cedric Angeles

Jsem nejvíce hrdý na to, že jsem spoluzaložil Fond na pomoc hurikánům v New Orleans, který nabídl nouzové finanční úlevy a 360stupňové služby hudebníkům v New Orleans. Určili jsme pilíře kulturní komunity a podpořili jsme jejich návrat do New Orleans grantovými dolary. Věděl jsem, že pokud se nám podaří dostat kulturní uzly naší komunity zpět do New Orleans, ostatní by šli po jejich stopách. A oni to udělali! Nejprve to byla Rebirth Brass Band a Kermit Ruffins, pak Hot 8 a Soul Rebels, James Andrews, Shannon Powell a stovky dalších.

Trvalo rok, než byla znovu otevřena Konzervační síň. Trvalo dalších šest let, než jsme byli ziskoví. Přežili jsme na naprosté vůli. To skutečně mluví o síle duše našeho města. Je neuvěřitelné, že nejen dnes ještě stojíme, ale také my, kolektivní město, jsme silnější než kdy jindy. Hudba v New Orleans je silnější než kdy dříve.

Starosta New Orleans Mitch Landrieu:

Hurikán Katrina a neúspěch federálních hrází byly tragédie jako žádná jiná. Hurikán Katrina však nebyl naší jedinou výzvou; Katrina byla jen nejzávažnější v litanii problémů, kterým New Orleans čelil za posledních několik desetiletí. Naše populace začala klesat ve druhé polovině 20. století a poté útoky z 11. září 2001 rozdrtily naši ekonomiku závislou na cestovním ruchu. Po Katrině čelil New Orleans také Ritě, Ike, Gustavovi a Izákovi; národní recese; a samozřejmě únik ropy z BP. The Lower Ninth Ward, post-hurricane Katrina, 2005. Cedric Angeles

Nyní je New Orleans v pohybu a náš pokrok je silnější, než kdy byl. Návrat našeho města je jedním z nejpozoruhodnějších příběhů světa o tragédii a triumfu, o vzkříšení a vykoupení. Náš příběh je vyprávěn jedním slovem: odolnost. Opravdu jsme neměli jinou možnost; bylo to přizpůsobit se nebo zemřít. Bouře položila rukavici a po této obrovské tragédii přišla obrovská zodpovědnost za její nápravu.

Pro New Orleans byla Katrina zážitkem téměř na smrt. Ale my jsme se postavili výzvě a rozhodli jsme se nejen přestavět město, které jsme kdysi byli, ale vytvořit město, které jsme vždy měli být. Rámečky obrázků uvnitř opuštěného a zničeného domu, 2005. Cedric Angeles

Není pochyb o tom, že náš pokrok byl pozoruhodný, ale Lord ví, že nás čeká dlouhá, dlouhá cesta. Koneckonců, i když je to již 10 let, nevytvořila Katrina všechny naše problémy - jsou to generace, které se vytvářejí, a sdílí je všechny ostatní části Ameriky. To, co se však objevilo na druhé straně 10 let, je přední příklad změn a městských inovací v Americe.

Být odolným pro naše město znamená více než hráze zadržující vodu a mokřady, které nás chrání před bouřemi; znamená to nastolit rovnováhu mezi lidskými potřebami a prostředím, které nás obklopuje, a zároveň bojovat s chronickým stresem násilí, chudoby a nerovnosti. Máme odpovědnost to napravit a postavit město na spravedlivější a udržitelnější cestu pro další generace.

New Orleans je nyní jedním z nejrychleji rostoucích měst v Americe, protože žádné jiné město se vám nedostane do duše jako my. Turismus i nadále vytváří nové rekordy a nyní máme více restaurací než před bouří. Děláme pokrok v oblasti kriminality, stavebnictví vzkvétá, umění, hudba a nakupování vzkvétají a všude, kam jdete, přichází nový smysl pro život a živost. Stále nás však čeká práce.

„Hodně jsme se toho naučili, protože voda nediskriminovala. Pokud jste byli v jeho cestě, vzalo vás to ven. Mnoho lidí si tehdy nebo později uvědomilo, že jsme v tom všichni společně - jsme všichni na stejné lodi. “

S blížícím se 300. výročím města v roce 2018 budujeme lepší, silnější a odolnější New Orleans. A děláme to jako jeden tým, jeden boj, jeden hlas, jedno město - přesně tak, jak jsme to vždy měli dělat.

Emeril Lagasse , Kuchař a restaurátor:

New Orleans je proslulý svou architekturou, hudbou, kulturou a kuchyní. Je nepopiratelné, že máme dlouhou historii, která se skládá z mnoha vlivů a prostředí, které se spojily a poskytly nám jedinečnou identitu. New Orleanians udržují naši historii a ducha naživu sdílením zkušeností prostřednictvím jídla. S jídlem jsme to vždy mysleli vážně a přísloví zde rozhodně platí: Žijte, abyste jedli, nejezte, abyste žili. Pohled na New Orleans 10 let po Katrině je skvělou připomínkou toho, jak jídlo je srdcem a duší města. Vždy to bylo a vždy bude. Potravinová scéna dnes explodovala - nejen velkým počtem restaurací, ale také tím, co dělají kuchaři. Opět posouváme obálku toho, co kuchyně v New Orleans znamená. Ano, vlivy Cajun a Creole jsou stále součástí naší základny, ale nyní si opravdu hrajeme s tím, co se očekává. A podívejte se, možná rozšiřujeme to, co je tradiční, ale přistupujeme k tomu se stejnou dávkou lásky. Post-Katrina jsme přidali zcela novou řadu vlivů, které vyvíjejí naši kuchyni a předefinují potravinovou scénu. Pro mě je tento vývoj dalším příkladem naší odolnosti a síly charakteru.

George Kourounis, dobrodruh, pronásledovatel bouře a hostitel Pivot's Angry Planet:

Trvalo nějakou dobu, než jsme si uvědomili, že se právě vytvořila historie.

Být profesionálním pronásledovatelem bouří znamená, že jsem zvyklý vidět divokost Matky přírody na vlastní kůži. Pronásledoval jsem tornáda už roky a předtím jsem byl uprostřed hurikánů, ale rok 2005 byl jiný. USA toho roku zažily čtyři hlavní hurikánové přistání, jedno měsíčně od července do října, a já jsem tam byl pro každý a natáčel bouře, jak se vynořily na břeh. Ale Katrina mi bude vždy v mysli. Pickup na okraji silnice v Lower Ninth Ward, 2005. Cedric Angeles

Byla nás malá hrstka, kteří jsme se spojili a našli železobetonovou parkovací garáž pro úkryt. Nemyslel jsem si, že by jakákoli jiná struktura byla dostatečně silná, aby odolala nevyhnutelnému větru, létajícím troskám a záplavám bouří.

Nejhorší částí bylo očekávání. Čekali jsme celou noc v garáži, nevěděli jsme, co pro nás čeká následujících 24 hodin. Národní meteorologická služba v New Orleans vydala varování o možnosti smrtelných úniků domácích spotřebičů a malých automobilů, raket přenášených vzduchem a toho, že vysoké budovy se mohou houpat ve větru až do kolapsu. V tomto okamžiku byla Katrina bouří kategorie pět, nejvyšší na stupnici. Spát se moc nemělo.

Za úsvitu začala bouře pomalu stoupat a odpoledne jsme byli vystřeleni poryvy větru blížícími se 200 mph. Vzduchem se točily kousky kovu jako lopatky vrtulníku a každá dešťová kapka se cítila jako špička jehly. Musel jsem se plazit z místa na místo, jinak jsem se nechal unášet silnými větry.

Když bouře nakonec pominula, ničení po sobě soupeřilo se zničením mnoha tornád, která jsem viděl, ale rozšířenější. Když jsem odjížděl z Gulfportu, musel jsem se pohybovat kolem lodí, vodních skútrů, sestřeleného elektrického vedení a úniku plynu. Teprve poté, co jsem se dostal na půli cesty domů do Kanady, jsem se dozvěděl, jak to vlastně bylo špatné.

Naštěstí Katrina v posledních hodinách před přistáním oslabila z bouře kategorie pět na tři. New Orleans nikdy nepřijal přímý zásah; kdyby ano, škoda by byla mnohem horší. Je těžké si to představit, vzhledem k tomu, jak se tam špatné věci dostaly. Za 10 let, které uplynuly od hurikánové sezóny 2005, měly USA štěstí, že se vyhnuly další velké hurikánové stávce. Opravdu doufám, že obyvatelé atlantického pobřeží nezapomínají na poučení z Katriny. Byla to dlouhá doba a vzpomínky mizí, ale bouře se vrátí.

Big Freedia, Bounce Umělec a autor Bůh zachraň královnu Divu! :

Myslím, že každý v New Orleans má PTSD od Katriny a vždy do určité míry bude. Pamatuji si to, jako by to bylo včera. Právě jsem se přestěhoval do nového bytu a vařil jsem raky a krevety s mým strýcem Percym, mojí sestrou a jejím novorozeným dítětem a mým bratrem, když mi zavolala máma a řekla nám, abychom se evakuovali.

Už jsme byli nespočetněkrát varováni. Pamatuju, jak jsem jí to říkal, nikdy se to nestane, když odcházíme. Až na to, že můj dům bude okraden. V noci bouře přišla a odešla, ale příštího rána se hráze rozbily. Tehdy vypuklo peklo. Mezikontinentální dálnice nad bažinami v Louisianě, jak je vidět shora. Cedric Angeles

Jediným důvodem, proč jsme žili, bylo to, že jsme byli ve druhém příběhu bytu - byli jsme schopni rozbít otvor ve střeše, kde jsme seděli celé dny. Nakonec jsme se dostali na most 610. Zlato, nebylo to hezké. Bylo horko horko; ženám docházelo jídlo a plenky pro jejich miminka; moje vousy rostly. Tehdy jsem byl nejdál od královny. Díky bohu jsme byli nakonec zachráněni a dostali jsme se na vojenskou základnu v Arkansasu.

Po Katrině jsem byl vysídlen a žil v Houstonu, a tak se začal šířit Bounce. Dělal jsem tam klubová vystoupení tři až čtyři noci v týdnu. Moje nejlepší kamarádka - transsexuální umělec Bounce Katey Red - odešla do Dallasu. V tom okamžiku se Bounce stal více než stylem tance nebo hudby. Byl to způsob, jak usměrnit naši bolest a smutek, protože mnoho lidí, kteří přišli do klubů, byli také uprchlíci z Katriny. Myslím, že energie zůstala v Bounce, a proto stále rezonuje s tolika lidmi. Jak jsem řekl, myslím si, že po Katrině jsme všichni stále trochu na hraně. Naše město je navždy změněno. Ale Bounce byla naše spása. Zachránilo nás to.

Loď na řece Mississippi, jak je patrné z centra New Orleans. Cedric Angeles

Dr. John Rodák z New Orleans a šestinásobný hudebník oceněný Grammy:

Byl jsem na silnici během Katriny a musel jsem zavolat a říct svým dětem, že to bylo vážné. Některé věci jsou nyní lepší a některé věci horší. V některých částech New Orleans byste nevěděli, že se to stalo, ale devátý Ward stále není opravený. Celá část New Orleans, která zde byla - ta, která byla součástí duše a ducha New Orleans - je pryč. Kde jsou teď všichni ti lidé?

Hudební reakce Dr. Johna na stav New Orleans po hurikánu Katrina, Město, které péče zapomněla , vyhrál v roce 2008 cenu Grammy za nejlepší současné bluesové album.

Liljose Tompkins, majitel domu Make It Right Foundation v Dolním devátém sboru:

Lidé si neuvědomují duševní úzkost, kterou jsme prošli na Dolním devátém oddělení. Nešlo jen o devastaci, ale také o duševní utrpení města, které nám říkalo, že jsme se nesměli vrátit do naší oblasti. Spousta lidí se chtěla vrátit - to vím jistě proto, že jsem pracoval v Houstonu jako případový pracovník pro ty, kteří byli vysídleni bouří - ale nemohli, protože neměli podporu města ani Road Home, nebo jiné programy.

Někteří lidé nás začali nazývat uprchlíky - no, zacházeli jsme s nimi jako s uprchlíky, ne jako s občany. Ale mohu vás ujistit, že jsem občan. V našem sousedství byli lidé vždy učeni být aktivní součástí komunity, učit se, jak vlastnit svou vlastní zemi, a být nejlepší, jak můžete být. Jsme komunita lidí, kteří se navzájem milují a starají se o své sousedy. Domy v Lower NInth Ward, postavené nadací Make It Right. Cedric Angeles

Bylo to tedy zničující a stále je to zničující - je třeba udělat ještě hodně práce a nevíme, jestli se to někdy podaří.

Ale děkuji bohu za Make It Right Foundation . Kdyby nebylo příchodu Brada Pitta a investování do této oblasti, domnívám se, že by si to město vzalo pod významnou doménu. Možná si neuvědomuje, že přestavbou této oblasti zachránil opravdu hodně životů. Jeho nadace dala Dolnímu devátému sboru výstřel do paže, který potřeboval, aby se vrátil a přežil, a za to budu navždy vděčný.

Eve Troeh, ředitelka zpravodajství, WWNO:

Odolnost se stala heslem tohoto výročí Katriny a myslím, že musíme toto slovo oddělit. Abyste byli odolní, musíte něčím projít; musíte zkoumat, co bylo slabé a co silné, uznat slabé stránky, studovat je a systematizovat věci tak, aby se mohly stát silnějšími.

Nyní je třeba učinit některé věci pružnějšími - financování obnovy je toho skvělým příkladem, kde odolnost znamená umožnit volnější tok finančních prostředků a být pružnější ve způsobech, jak jej lze použít, aby bylo možné si představit nové město, spíše než jednoduše nahradit to, co tam bylo předtím. V některých případech odolnost znamená, že se věci stanou pevnějšími evacuteer.org , kde jsme zavedli systém na pomoc těm, kteří potřebují evakuaci, ale kteří nemají dopravu mimo město. Formalizace systémů a procesů je důležitá, aby existovala struktura. Západ slunce na jezeře Pontchartrain. Cedric Angeles

Slovo odolnost bychom neměli používat jen k tomu, abychom utírali špatné věci, které se staly - nemůžete zamést pod koberec vše, co se stalo, ať už jde o ztrátu člena rodiny, ztrátu zaměstnání nebo neschopnost návratu do New Orleans. Když mluvíme o odolnosti, mělo by to být pozvání pro každého, aby udržel své slabosti a své silné stránky jako jednotlivci, instituce nebo vládní úřady, a skutečně prozkoumal, co se stalo a co lze udělat pro to, aby se to už nikdy nestalo - aby už nikdy nepůjdeme do toho temného místa, kde se bojíme, že ztratíme věci, které máme nejraději.

David Gooch, manažer společnosti Galatoire, se zákazníkem mimo restauraci. Vpravo: Steamboat Natchez, odlétající na plavbu po MIssissippi. Cedric Angeles

Michael Hecht, prezident a generální ředitel, Větší New Orleans, Inc. :

Moje rodinné kořeny v Louisianě sahají do počátku 18. století, ale moje matka se provdala za Yankee, takže jsem vyrostl v ledovém New Yorku. Opravil jsem toto dobrodružství v mém rodokmenu na návrh mé ženy. Před patnácti lety jsme vyrazili na 10týdenní, 15 000 mil dlouhou cestu na běžkách v karavanu VW. Když jsme dorazili do Big Easy, Marlene se obrátila ke mně a prohlásila: Měli bychom se přestěhovat do New Orleans - je to jediné místo v Americe, kde víte, kde jste. Měla bod.

Takže před devíti lety, po hurikánu Katrina, jsme udělali tah. Bylo to nejlepší rozhodnutí v našem životě. V New Orleans jsme našli výjimečně bohaté a příjemné prostředí, kde je jediným zjevným hříchem nuda. Profesionálně jsme našli místo, kde můžeme mít přístup, dopad a ocenění - a promítnout to v globálním měřítku.

Existuje důvod, proč nyní vidíme své přátele z New Yorku víc, než když jsme žili v Brooklynu. New Orleans je jedním z nejvíce lidských měst na světě. Stejně jako někteří lidé, i zkušenost Katriny - nás téměř naučila, jak znovu žít. Ale jsme zpět: stále nedokonalí, ale lepší než kdy jindy. Po deseti letech odhodlání komunity je nový New Orleans připraven přivítat svět.

Ralph Brennan „Restauratér za Brennanovou, Napoleon House, Red Fish Grill, Ralph’s on the Park a další:

Následky Katriny byly surrealistické a nemyslitelné, bez ohledu na to, jak se na to díváte. Pro město jako New Orleans - město, které je tak bohaté na kulturu své kuchyně - bylo zavření restaurací po dobu jednoho měsíce připadat jako věčnost.

Nakonec, 31. den, jsme agresivně pokračovali ve vývoji dezinfekčního řešení pro čistou vodu, což nám umožnilo získat první licenci FDA na znovuotevření naší restaurace Red Fish Grill ve francouzské čtvrti, která pomohla ostatním poté otevřít. Lidé se seřadili za dveřmi a dychtili mít cokoli, co jsme servírovali, i když to bylo servírováno na papírových talířích. Byly to velmi základní potřeby, které jsme naplňovali: krmení lidí, zaměstnávání lidí a zajišťování shromažďovacích míst pro ty, kteří se stále ještě vzpamatovávali, skutečně se vzpamatovávali, z toho šoku. Ten pocit společenství se znovu budoval z našich dveří do ulic čtvrti.

Trvalo asi rok, než se znovu otevřely velkolepé staré restaurace v New Orleansu - Commander's Palace, Brennan's - ale jakmile se tak stalo, průmysl byl znovuenergetický a nový styl restaurací se otevíral zrychleným tempem. Nikdo nemohl předvídat úžasný boom v nezávislých, šéfkuchařských zařízeních, která jsou přímo zaměřena na místní ingredience, místní talent a místní dědictví. Znovu nám ukázali, na kolik zde musíme být hrdí a jaké zvláštní místo se stalo New Orleans v zemi, ne-li ve světě.

Ashley Longshore , Umělec, majitel galerie a podnikatel:

V životě mohou umění inspirovat těžké časy nebo výzvy. Nakonec Katrina skutečně sloužila jako inspirace - inspirovala lidi, aby si navzájem pomáhali a spojili se, a inspirovala umělce, aby byli kreativnější. Způsobilo to tolik bolesti a traumat, ale skvělý způsob, jak zmírnit tuto bolest, je vytvořit umění. New Orleans je tak skvělé město, protože je založeno na umění obklopeném - ať už vizuálním, hudebním nebo kulinářským. Je to syrové a nervózní a to je inspirativní. Právě teď dochází k podproudu úžasného růstu. Toto je město, které oslavuje umění. Opravdu přijímáme podivnost a myslím si, že to je důvod, proč je pro umělce všech žánrů takové skvělé město, ve kterém mohou růst. Město mi umožňuje být mým konečným já a kvést a růst jako umělec. Mladý obyvatel sedmého sboru. Vpravo: Nástěnná malba za Café Du Monde ve francouzské čtvrti. Cedric Angeles

Toto město je jako jeden obrovský milostný vztah - přijdete sem a zamilujete se do něj, je to jako manželství. Přišel hurikán Katrina a bylo to hrozné, ale bylo to jen škytání v tomto celoživotním milostném vztahu, který mám s New Orleans. Nikam nejdu .

Charlie Gabriel, hudebník, Záchranný sál Jazzová kapela:

Věřím, že hudba je to nejléčivější, co máme. Všechno, co cítíme, vychází z hudby - v rytmu a písni. Ošetřuje každého z nás. Jazz je v centru New Orleans. Je to národní poklad - jediná umělecká forma, kterou jsme skutečně vytvořili. Ošetřili jsme tohoto ducha hudby tady v New Orleans a udržovali jsme ho naživu.

Za Katrinu se platila velká cena. New Orleans už nikdy nebude jako dřív. Toto je velmi silné město se spoustou lásky a ducha - ale něco se někde cestou ztratilo, nevím, jak jinak to říct. Preservation Hall Jazz Band vedená Benem Jaffem v zadní zahradě Preservation Hall před představením. Cedric Angeles

Je to však krásné, protože do New Orleans stále přichází spousta lidí a já jsem nyní velmi šťastný, že došlo k několika skvělým krokům k přestavbě města. New Orleans bude krásný, ještě lepší než dříve. Ale vždy mi to bylo krásné. Pokud zavřete oči, New Orleans je nejkrásnější město ve vesmíru.

John Besh , Kuchař a restaurátor:

Bylo to 10 neuvěřitelně dlouhých let a možná nejkratší desetiletí, jaké znám, od zničení hurikánu Katrina. Deset let od hořících budov, navátých sutin v ulicích, potopených čtvrtí a chaotické rvačky lidí, kteří hledají, zachraňují, modlí se a zoufale se snaží vyhnout hněvu bouře.

Nikdy nezapomenu na zuřící vztek, který jsem pocítil, když jsem poprvé sledoval zprávy měsíc poté, co bylo naše krásné město tak zničené. Slyšel jsem je hledat na vině: Je to Bushova chyba! Je to chyba demokratů! Je to chyba starosty! nebo je to guvernér! Slyšel jsem, jak političtí vědci zpochybňují platnost přestavby New Orleans, a slyšel jsem věci jako: Co je na Crescent City tak zvláštního? Moje duše křičela, STOP! Přestavíme to znovu, nezáleží na tom, jaké rasy, politické strany nebo náboženství jste - jsme New Orleans!

„New Orleans prospívá kreativitě; je to nejlepší část města. Dali jsme naše podivné lidi na verandu a dali jim koktejl.

A tak jsme dělali talíř po talíři. Nakrmili jsme se a přestavěli velké město. Vášeň, která v nás probouzela, se vzepřela matce přírodě i neúspěšným federálním hrázím tím, že vytvořila lepší město s více příležitostmi podílet se na její kultuře a kde byla prioritou důstojnost pro všechny. Viděl jsem, jak kuchaři přicházejí z celého světa, aby přestavěli restaurace, a viděl jsem, jak tyto restaurace zaměstnávají a dávají naději ostatním. Brzy jsme měli nové bydlení, školy, tramvaje, nemocnice a kostely. Viděl jsem město přestavěné prostřednictvím jídla a pohostinnosti, naděje a lásky. Byl jsem svědkem smíchu, slz, tance a frustrace a byl jsem v úžasu z odolnosti naší kultury.

Město je více než jen sbírka budov. Jsou to kolektivní duše těch, kteří tam přebývají. Tady je naše město, New Orleans. Krásný, složitý a lahodný nepořádek. Kéž to už nikdy nezažijeme a buďme vděční za ty, kteří nám pomohli znovu vybudovat lepší místo než dříve ... A jistě, je ještě třeba udělat, ale alespoň víme, že zítra bude lépe a že červené fazole bude chutnat stejně.

Hřbitov St. Louis číslo jedna, nejstarší městský hřbitov v Treme. Cedric Angeles

Scott Bakula, výkonný producent, New Orleans, tady a teď a herec, NCIS: New Orleans :

Jsem si jistý, že existují tisíce, ne-li miliony příběhů Katriny. Každý, do koho jsem v tu dobu narazil, tu měl příběh. Slyšel jsem lidi na place říkat, že budu v pořádku, jakmile se dostaneme kolem 29. srpna. Toto datum je jako 11. září tady dole. Většina z nás to sledovala z dálky ... Bylo opravdu zajímavé být tady a poznat lidi a geografii města, která je tak důležitá pro pochopení toho, co se stalo. Když jsem poprvé přijel do New Orleans, právě se chystali hostit Super Bowl a město od té doby zažívá boom. Myslím, že filmový průmysl byl velkou součástí toho. Toto město má přirozený tah, ale musí navazovat - musí být čistší a bezpečnější. A doufejme, že se vším, co přijde, příliv dalších peněz. Ať se stane s naší show cokoli, vždy budu mít vztah k tomuto městu; udrží mě to na celý život. New Orleans je jedinečné místo - takové, které se pro mnoho lidí stane domovem daleko od domova. Zde se vždy cítíte vítáni.

Sledovat New Orleans tady a teď , šestidílné dokumenty představující post-Katrinu New Orleans, navštivte Time.com .

Archie Manning, bývalý quarterback NFL pro New Orleans Saints:

Když znovu otevřeli Superdome a Svatí začali znovu hrát, zvedlo to celé město. Měli dobrý tým, který se dostal do hry mistrovství, a to ho ještě vylepšilo. Během této hry došlo k velkému odposlechu a téměř se zdálo, že je to osud. Když se v New Orleans stalo Super Bowl, bylo to pro naši rodinu docela bizarní, protože Peyton hrál za Colts. Ale při pohledu na celkový obraz to pro obyvatele New Orleans udělalo tolik - byl to takový emocionální výtah pro všechny. Byl to způsob, jak zapomenout na některé ze svých problémů. Mercedes-Benz Superdome, v centrální obchodní čtvrti v New Orleans. Cedric Angeles

Zdá se, že každá část této výhry souvisí s hurikánem Katrina. V jiných městech se objevily příběhy, ale nevím, jestli už někdy takový byl - kde město prošlo jednou z nejhorších přírodních katastrof v naší historii a jeho tým se otočí, aby vyhrál Super Bowl .

Dnešní noviny jsou plné příběhů od Katriny; Zjistil jsem, že je čtu, ale téměř nechci. Už jsme si tím jednou prošli a je tu spousta věcí, které nechcete znovu omývat. Ale je také čas přemýšlet a počítat svá požehnání. V žádném případě tomu neříkám čas na oslavu. Nyní je čas na zamyšlení.

Susan Spicer, oceněná kuchařka a majitelka Bayonne a Svět :

Můj manžel a já často sedíme ráno na zadních schodech s naší kávou a snažíme se vymyslet krátký seznam míst, kam bychom se přestěhovali, kdyby se ten velký znovu opakoval. Jsem optimistický optimista, který věří, že se to nikdy nestane a on je hlas zkázy. Stejnou diskusi vedeme posledních 10 let a stále jsme nezjistili žádné místo, kde bychom raději byli. Proč? Protože navzdory násilí, které na chvíli odeznělo a nyní je zpět v plné síle, gentrifikace a smutná realita čtvrtí, které mají být znovu vybudovány, je stále jedinečným městem přátelských a zajímavých lidí, funky kultury a skvělé jídlo, které se zdá být na vzestupu. Zahradní rak se vaří. Cedric Angeles

Ale toto je zjednodušující přehled. Jak si opravdu vedeme jako komunita? Máme spoustu nových restaurací a barů, ale staráme se o věci a lidi, o které je třeba se starat? Už před Katrinou jsme měli takový problém s veřejným školstvím a nyní je vzdělávání obrovskou součástí toho, na co se musíme zaměřit právě teď. Proto se snažím pracovat se skupinami, jako je Liberty's Kitchen, která je jen jednou z mnoha místních organizací, které dělají dobrou práci.

Myslím, že je důležité, aby všechny tyto nové malé restaurace, které vlastní šéfkuchař, začaly také vracet. Cokoli můžete dělat! Vím, že pro malé restaurace je těžké dát, ale musíte najít způsob, i když to jen dává váš čas. Spousta lidí závisí na nás, abychom zintenzivnili a pomohli.

Cedric Angeles , Fotograf:

Moje první setkání s hurikánem Katrina bylo daleko od New Orleans. Byl jsem střílet v Miami, když Katrina dopadla na pevninu. Síla vypadla v Miami, a protože jsme nechtěli čelit nepořádku na letišti, jeli jsme s asistentem autem z půjčovny domů do New Yorku.

O několik dní později jsem z mého bytu v Brooklynu sledoval, spolu se zbytkem světa, devastaci New Orleans.

Vrátil jsem se v roce 2006, na úkol pro Cestování + volný čas pořídit portrét obyvatele Dolního devátého oddělení, kde došlo k nejhorším povodním. Projížděl jsem si to a pamatuji si, že jsem viděl prázdné parcely, auta nad domy, jen totální trosky.

Předmětem mé fotografie bylo bydlení v přívěsu FEMA, zatímco jeho dům byl ve výstavbě. Ukázal mi svůj domov, holý na knoflíky. Když jsme procházeli kolem jeho obývacího pokoje, řekl mi, jak vylezl do podkroví svého domu, když voda rychle stoupala. Řekl mi, jak se držel na střeše domu, aby byl viděn a zachráněn. Když jsem se ho zeptal, proč tam chce ještě žít, když byla většina domů kolem něj zničena nebo pryč, řekl, že to je doma, že to už nic nemůže vzít. Jediné, co mohl udělat, bylo přestavět.

Člověk musí pochopit historii města, aby věděl, že většina rodin tam byla po generace. Ve všem můžete cítit historii. A Katrina se stala součástí historie New Orleans.

Rád si myslím, že hurikán měl ruku v mém vlastním příběhu - potkal jsem svou ženu Miu Kaplan v galerii, která běžela na Julia Street v roce 2008, když jsem se vrátil do New Orleans, abych vyfotografoval cestovní příběh o městě. Musel jsem udělat její portrét. Během natáčení se mnou trávila čas. Ukázala mi město. Jednou večer mě prošla Marigny, do francouzské čtvrti, do CBD a popsala své oblíbené věci o městě.

Zamiloval jsem se do ní. Zamiloval jsem se do města.

Rychle dopředu žijeme v Lacombe, malém městečku severně od New Orleans, u jezera Pontchartrain. New Orleans byla jen jednou částí města, která zaplavila během Katriny. Zaplavily také odlehlé farnosti. V dětském domě mé ženy bylo pět stop vody. Její matka se musela přestavět. Neodešli.

Toto město se vrátilo kvůli lidem. Existuje zde pocit přijetí; být jedinečným je čestný odznak. Toto místo je magnetem pro ty, kteří mají pohodlí ve své vlastní kůži. To je pro mě New Orleans - symbol naděje, lásky k životu. Nech dobré časy plynout je Cajunský výraz, což znamená: Nechte dobré časy plynout ve francouzštině. Dokonale se hodí pro toto město.

Včera jsem jel kolem Dolního devátého okrsku a většina domů je stále opuštěná a pozemky jsou prázdné a plné plevele. Ale pak projedete Bywater, Irský kanál, Mid-City, dokonce i části devátého oddělení a domy se prodávají za půl milionu dolarů. Slyšíte, že slovo gentrifikace se často používá. Nemyslím si, že by někdo opravdu měl odpověď; každý se jen snaží přestavět to nejlepší, co umí. Lidé mluví o duši města. Tvrdil bych, že New Orleans má nejkrásnější a nejhlubší duši ze všech amerických měst.

Tim Williamson , Spoluzakladatel a generální ředitel, Idea Village:

Jsem velmi hrdý na pokrok, kterého New Orleans dosáhl 10 let po hurikánu Katrina. Podnikatelská aktivita ve městě je v současné době 64 procent nad celostátním průměrem, jak uvádí datové centrum. Řekl bych, že New Orleans je na dobré cestě k tomu, aby se stal nejsilnějším centrem podnikání na jihu. Jistě, máte Silicon Valley na západním pobřeží a New York a Boston na východním pobřeží, ale New Orleans je zralý na to, aby se stal třetím pobřežím pro podnikání. Jak? Představte si Mardi Gras pro nápady ... Přechod přes most na ulici N. Claiborne, ze St. Claude do Dolního devátého oddělení. Cedric Angeles

New Orleans je již nejlepší na světě v oblasti spojování lidí. Jsme městem rytmů a rituálů, které jsou organizovány podle jedinečného kulturního kalendáře, a každý rok je město na globální scéně pro inovace a nové myšlení, protože New Orleans Entrepreneur Week (NOEW) se v březnu stala událost, kterou si nenechte ujít. NOEW využívá model Mardi Gras pro stanovení data, vytvoření platformy a pozvání všech na večírek - využití obchodu jako prostředku pro svolání. Na loňské akci se zúčastnilo 10 585 jednotlivců. V návaznosti na tuto hybnost celosvětová technologická konference Collision právě v dubnu oznámila svůj přesun do New Orleans, který strategicky padá na nohy NOEW.

Doporučuji všem, aby letos na jaře přišli do New Orleans, kde stále zažijete naše skvělé jídlo, jedinečnou kulturu a neuvěřitelného ducha.

Bryan Batt, herec, autor a návrhář interiérů :

Lidé nevědí, že existuje tolik neopěvovaných hrdinů, kteří během Katriny dělali skvělé věci. Policisté a hasiči a pobřežní stráž - všichni ti, kteří zůstali vzadu. Každodenní občané, kteří dělali, co mohli. Pamatuji si, jak se město shromažďovalo; došlo k tomuto optimismu. Nemůžete zastavit duši a ducha a srdce tohoto města. Když je něco tak čistého, čestného a originálního, je to nezastavitelné.

Existují hororové příběhy, ano, ale lidé, kteří přežili, jsou tu, aby vyprávěli příběh a ujistili se, že se to už nikdy nestane. Vždy vidíme schopnost lidské nenávisti a lidských neduhů, ale lidská laskavost a velkorysost jsou silnější, a to skutečně pomohlo tomuto městu vrátit se. Ind Mardi Gras. Cedric Angeles

Myslím, že New Orleans je teď lepší než kdykoli předtím. Je tu tolik krásných, historických věcí, ale myslím, že na tom můžeme stavět. Miluji příliv nových lidí, kteří se zde snaží něco vytvořit. Musela jsem pracovat do L.A. a New Yorku a teď točím tady. Je úžasné, že mohu žít ve svém rodném městě a být součástí znovuzrození a renesance New Orleans a také dělat to, co miluji. V New Orleansu vždy běžel stejný rytmus, nyní je to jen trochu víc jazzové.

Wayne Curtis, spisovatel na volné noze a autor knihy Poslední velká procházka:

Nebojte se o nás v New Orleans. Budeme v pořádku, protože nenávidíme vaši hudbu a nemůžeme vystát vaše jídlo.

To místním jazzovým trumpetistům a skladatelům Terrence Blanchard řekl divákům na turné po hurikánu Katrina. Vždycky se to zasmálo. Ale také jde dlouhou cestu k vysvětlení, proč se město odskočilo stejně dobře jako za 10 let od selhání protipovodňových stěn.

„Město je víc než jen sbírka budov, jsou to kolektivní duše těch, kteří tam bydlí. Tady je naše město, New Orleans. Krásný, složitý a lahodný nepořádek. “

Každý návštěvník města rychle zjistí, že kultura New Orleans není jako kdekoli jinde. Nenajdete jej ve velkých mramorových budovách ani v orchestrech či operách. Místo toho se vyskytuje u hudebníků na ulicích, v klubech tak malých, že se musíte vyhnout sklouznutí trombonu, v nesčetných malých kuchyních, kde domácí kuchaři vytahují potrhané recepty zděděné po svých prababičkách.

Jeho kultura není především statická, o čem hovoří docenti, když nám vysvětlují, jak to bývalo. Kulturní život města zůstává živý, vitální a vyvíjí se. New Orleans je živá a rostoucí věc, nikoli neživá památka, která slouží jako pozadí pro selfie.

Mezi klíčové lekce od Katriny: Nestačí jen připravit evakuační plán nebo zajistit, aby vaše pojistné bylo aktuální. Toto také potřebujete, abyste přežili: kulturu, kterou milujete natolik, abyste ji mohli znovu vybudovat.

Terence Blanchard , Trumpetista a skladatel oceněný Grammy:

Když teď, po 10 letech, přemýšlím o Katrině, jsem ohromen vytrvalostí občanů New Orleans. Bezprostředně po něm se hodně diskutovalo o tom, zda by město mělo nebo nemělo být vůbec přestavěno. Samotné hráze nebyly řádně udržovány a média zacházela s obyvateli New Orleans jako s uprchlíky. Když uvedete všechny tyto věci do hry, je úžasné si uvědomit, že lidé mají stále dostatečně silné spojení, aby se chtěli vrátit domů. Žádný z těchto faktorů neurčil způsob, jakým si myslíme o našem městě - jeho kultuře, jídle, hudbě, umění a oslavách. To jsou věci, díky nimž je toto město skutečně tím, čím je.

Naučili jsme se hodně, protože voda nediskriminovala. Pokud jste byli v jeho cestě, vzalo vás to ven. Mnoho lidí si tehdy nebo později uvědomilo, že jsme v tom všichni společně - jsme všichni na stejné lodi. Mladý hráč na trubku, na ulici ve francouzské čtvrti. Vpravo: Dav na oběd v ikonické restauraci Galatoire na ulici Bourbon ve francouzské čtvrti. Cedric Angeles

Jsem ohromen tím, jak daleko jsme se dostali, nemluvě o tom, že jsme se úplně vzpamatovali, protože nás ještě čeká práce. Ale nechat lidi projít a stále se těšit, je výkon sám o sobě. Nedíváme se zpět. Neslyšíte, jak lidé v New Orleans obviňují svou situaci z Katriny. Lidé přemýšlejí o tom, jak se pohnout kupředu a jak být progresivnějším městem. A jsem na to nesmírně hrdý.

John Barry, autor Rostoucí příliv :

Kvůli Katrině jsme si vědomi toho, co je třeba udělat pro ochranu našeho města, a máme plány, jak to udělat. Realizace plánu je výzva, stejně jako získání peněz na jeho zaplacení a odstranění jakékoli opozice. Nyní můžeme mluvit jen o snižování rizik. Riziko stále existuje; existuje spousta rizik. Koncept 100leté protipovodňové ochrany je orwellovský - teoreticky to zní bezpečně, ale ve skutečnosti je to nejnižší standard ochrany. Byl to jen standard pro povodňové pojištění.

Ale musíte také dát tento problém do kontextu. Nejde jen o New Orleans. New Orleans je ve zprávách kvůli devastaci Katriny, ale to neznamená, že se tento typ katastrofy nemohl stát v Houstonu, Miami nebo Bostonu. V závislosti na vzestupu hladiny moře není žádné pobřežní město skutečně bezpečné. Je ironií, že New Orleans má lepší přehled o bezpečnosti než většina měst, ale otázkou je, zda bude skutečně chráněn realizací takového plánu. A to je politická otázka.

John Barry je také bývalý člen jihovýchodního úřadu pro ochranu před povodněmi v Louisianě a orgánu pro ochranu a obnovu pobřeží v Louisianě, který byl vytvořen v roce 2006, aby dohlížel na ochranu hráze v oblasti Velkého New Orleans, a v roce 2013 podal žalobu proti desítkám ropných a plynárenských společností poškození erozí pobřeží .

Uvnitř ikonické haly pro uchování, v ulici St. Peter ve francouzské čtvrti. Cedric Angeles

Grover Mouton, ředitel regionálního centra městského designu Tulane a mimořádný docent architektury:

Když zaútočila bouře, byl jsem v Kalifornii, ale moje žena byla ve městě a kamarádka mě odvedla do hotelu. Když praskla všechna okna, byla v místnosti. Následujícího dne byla odvezena do Baton Rouge, když voda stékala po Canal Street a zaplavila město.

Několik dní poté, co udeřila bouře, zazvonil telefon - byl to soudce Gorbdy, předseda Výboru pro obnovu občanů Sv. Bernarda, a zeptal se, jestli bych mohl připravit plán obnovy pro farnost. Když jsem se vrátil o měsíc později, hladina vody klesla natolik, že jsem mohl vstoupit do farnosti, kde nikdo nebyl povolen bez povolení. Oblast byla zcela zaplavena a byla zpustošena - celé ulice byly pryč, budovy zničeny, obsah domovů lidí se roztáhl na předních dvorech. Bylo nám řečeno, že mnoho lidí, kteří tam žili, byli bývalí obyvatelé Dolního devátého oddělení, kteří se přestěhovali po řece do St. Bernard.

Stávající krajina byla zcela změněna, takže plán spočíval v prostém rozdělení oblastí do zvládnutelných okresů a vypracování pokynů pro každou z nich. Byl to dojemný zážitek cítit, že se něco děje, ale stále bylo náročné vidět zničené budovy. Požádal jsem své studenty, aby vypracovali doporučení pro farnost a představili je jako třídní cvičení výboru, které bylo dobré pro ně i pro občany obecně. Zdi hráze na Dolním devátém oddělení, které se zhroutily během hurikánu Katrina. Cedric Angeles

Bouře oddělila závoj a odhalila městské vnitřnosti - brutalitu života chudých měst. Dalo městu šanci vidět realitu, věci, kterým většina lidí nevěnuje pozornost. Bouře dala městu šanci stát se novým místem plným mladých lidí, novou kulturní a ekonomickou strukturou, která se snaží znovu nastolit.

Harry Shearer , Herec, rozhlasový moderátor a autor:

Přijal jsem New Orleans a přijal mě. Přišel jsem sem a zamiloval jsem se do toho.

Bylo to nepředvídatelně úspěšné oživení, které nebylo poháněno žádnými velkými plány - ve skutečnosti pouze dva velké plány, které zde byly provedeny, uzavření bytových projektů a uzavření charitativních nemocnic, nutně k oživení nepřispěly. Tajemství obnovy spočívalo v tom, že za pomoci sousedů a dobrovolníků jedna osoba, jedna rodina po druhé přestavovala svůj vlastní dům nebo svůj vlastní podnik. Vzhledem ke všem lžím, které byly vyprávěny o tom, jak New Orleanians jednali během povodně, si myslím, že je důležité, aby lidé v celé zemi věděli, že toto město se dostalo zpět do uzdravení. Kuchyňská posádka Le Petite Grocery na ulici Magazine Street. Vpravo: Číšník Café Du Monde, který si užíval přestávku na cigaretu na Jackson Square. Cedric Angeles

New Orleans nemohl mít po Katrině horší nabídku. Porovnejte, jak se zacházelo s New Orleans po roce 2005, se zbožštěním New Yorku po 11. září. Pocit byl takový, že toto město bylo osiřelé zemí, o které si myslelo, že patří.

Dnes se New Orleans zabývá spíše problémy úspěchu než problémy neúspěchu. Nezabýváme se prázdnými čtvrtími ani rozpadající se infrastrukturou tak, jak to, řekněme, je Detroit, nebo tak, jak jsme se báli, že budeme. Trávíme mnohem více času mluvením o gentrifikaci, což je problém úspěšného města.

Století staré jižní živé duby v New Orleans Městský park o rozloze 1300 akrů. Cedric Angeles

Amanda deLeon , Módní návrhář:

Jsem rodák z Louisiany. Vždycky jsem věděl, nebo alespoň o tom snil, že skončím v New Orleans. Ale když zasáhla Katrina, obával jsem se, že se to nikdy nestane. V té době jsem žil v Severní Karolíně a teprve začínal s mým módním obchodem, ještě jsem nevěděl, co s tím dělat. Nakonec jsme se rozhodli, že je čas se vrátit zpět domů a kam jdeme jinam než do New Orleans. Zahajovací událost New Orleans Fashion Week byla právě oznámena, když jsme dorazili. Od té doby jsem viděl, jak místní módní a výrobní scény se staly více než jen předáváním trendů. Tyto podniky se stávají životaschopnou součástí obnovy toho, co se ztratilo v bouři, atd. Návrháři a výrobci v této oblasti vytvářejí pracovní místa pro lidi v komunitě a inspirují novou generaci podnikatelů a řemeslníků. Začalo to tím, je to kuriózní a přesunulo se do Tohle je skutečné řešení. Je to těžká bitva, abychom se vážně podívali na módní průmysl na jihu, ale mám pocit, že děláme pohyby správným směrem.

Bill Fagaly, kurátor, Muzeum umění v New Orleans a zakládající člen představenstva, Prospect New Orleans :

Svět umění na nás po Katrině reagoval velmi velkoryse. Pro New Orleans Museum of Art v New Yorku byly výhody, které přinesly spoustu peněz. Byl to úžasný zážitek, když jsme je natáhli a pomohli nám v hodině nouze.

Další věc, která z té doby vyšla, byl Prospect. Arthur Rodgers hostil ve své galerii v roce 2006 panel, na kterém spojil členy uměleckého světa, aby se zeptali, kam odsud půjdeme. Kurátor Dan Cameron navrhl, aby se v New Orleans uskutečnilo mezinárodní bienále umění, které by přivedlo zpět zpeněžené sběratele z celého světa. Bylo to odvážné navrhnout tomuto rozbitému městu. Fasáda Ernieho K-Doeho tchyně Lounge na ulici N. Claiborne v Treme. Cedric Angeles

Ale Prospect.1 byl fenomenální úspěch a udělal přesně to, co Dan navrhl. Nyní se připravujeme na Prospect.4 v roce 2017, který bude jednou z prvních akcí třístého výročí oslav města.

Největším strachem města po Katrině bylo, že kvůli všem odcházejícím lidem - hudebníkům a umělcům - ztratíme svoji jedinečnou identitu. Ale rád hlásím, mýlili jsme se. Vrátili jsme se. Bouře a povodně nemohly zničit kulturu New Orleans.

Ann Koerner, zakladatelka, Ann Koerner Starožitnosti :

Byli jsme ve starém domě na pláži v Pass Christian v Mississippi, když zasáhla Katrina. To, co to udělalo našemu domu, nebylo hezké. Vypadalo to jako roztržka, ale vytrvali jsme a obnovovali se, zatímco jsme několik let šetřili spoustu rozbitého nábytku a předmětů, zatímco pokračovaly práce, a poté jsme je vyřadili ze skladu, viděli, že je nelze opravit a vyhodit. Katrina vám dala vědět, co je důležité. Věci? Nikdo? Ano.

Obyvatelé New Orleans trpěli vážněji, samotnou bouří, ale také příčinami způsobenými člověkem. Některé příběhy byly děsivé a jiné se dotýkaly jejich lidskosti. Některé byly vtipné - New Orleanians je tak odolný. Mnoho lidí bylo vysídleno a museli odejít. Někteří se vrátili, protože mohli, a to je doma. Stěna ochucených sirupů na Plum Street Snowball v Uptownu. Cedric Angeles

Katrina zaměřila pozornost na dobré a špatné - kulturní dary, které New Orleans dává zemi, která se vykouzlila ze samotného místa a lidí, kteří zde žili, a také na problémy související s naší infrastrukturou, které je třeba napravit.

Existuje určitý pocit nemožnosti žít v New Orleansu, který se zdá být pošetilý a žádoucí. Nikdy jsem nečetl nic, co by adekvátně říkalo, proč tomu tak je, i když se to mnoho lidí snaží. Po Katrině jsem všude, kam jsem šel, měřil další místa proti New Orleans, ale New Orleans vždy zvítězil. Když jsem pryč, chybí mi to - vím, co to znamená nechat si ujít New Orleans.

Kit Wohl, Umělec a autor , jak řekl Lauře Itzkowitzové:

New Orleans má svůj spravedlivý podíl na tragédiích, požárech a občasném hurikánu. Řekl bych, že to bylo naprosto nejhorší. Vidět množství práce, která za deset let nastala, je ohromující. Máme nového podnikavého ducha. Je tu obrovský příliv mladých, kreativních lidí. Mám přátele otevírající galerie vlevo a vpravo. Staré čtvrti čelí novému vývoji. Vznikají nové společnosti. Naše děti chodily na vysokou školu a odcházely do Atlanty nebo New Yorku. Nyní přicházejí z Atlanty a New Yorku a zakládají zde společnosti. Je to zásadní kreativní komunita. Pro kreativy to vždy bylo báječné místo - podívejte se na Tennessee Williamse a Faulknera. New Orleans prospívá kreativitě; je to nejlepší část města. Dáme naše podivné lidi na verandu a dáme jim koktejl.

Dee-1 , Hip-hopový umělec a bývalý učitel na střední škole v New Orleans:

Moje motto je: Buďte skuteční, buďte spravedliví, buďte relevantní. Hurikán Katrina pro mě přinutil mě i ostatní v New Orleansu, abychom byli sami se sebou o tom, na čem v životě záleží. Ztratili jsme své domy a hmotný majetek? Ano. Bude naše město někdy stejné? Ne. Ale stále dokážeme vytěžit maximum z každého dne, který máme tady na zemi, a na čem záleží nakonec nejvíce? Ano.

Hurikán Katrina mi během desetiletého procesu obnovy připomněl, že jsem spravedlivý. Začal jsem rapovat až poté, co Katrina udeřila do našeho města, takže jsem se od prvního dne dostal do hudebního průmyslu s myšlenkou, že budu agentem změn, zdrojem naděje a inspirací pro ostatní, kteří se potýkají se stejnými stresy Byl jsem.

Jsem nadšený z budoucnosti New Orleans, protože máme silnou touhu být relevantní, jak se náš národ rozroste v příštím století. Lidé po celém světě zbožňují kulturu New Orleans a my jim chceme i nadále ukazovat, proč neexistuje místo jako Big Easy!

Lizzy Okpo, spoluzakladatel, Exodus zboží a William Okpo:

New Orleans vítá všechny ve svém krásném městě. Téměř okamžitě vám jako nádherné rande nabízí minutu po minutě tolik věcí: začněte s některými beignety, pak se procházíte, pak krevety po'boy na oběd, pak se procházíte a díváte se do nejpozoruhodnějších domů, ulice tak těsné, že máte pocit, jako by vás objal velký objetí. Pokračujete v procházce. Po dvou nebo dvou daiquiri, domácím jídle a jazzu v Preservation Hall jste začali mít pocit, jako byste našli svůj nový domov, takže zůstanete. Den svatého Patrika se koná v sousedství Irského kanálu na Magazine Street a Jackson Avenue. Cedric Angeles

Slyšel jsem od tolika lidí, jak se jejich návštěva New Orleansu změnila v dlouhodobý pobyt. Stane se to v okamžiku; všichni jsme se do tohoto města hluboce zamilovali. Jeho bohatá historie, živá infrastruktura a loajální komunita - New Orleans není jako žádné jiné místo. Stojí sama a pyšná. Nemohu mluvit s Katrinou, protože jsem tam nebyl, ale rád se podělím o to, že nás přivítali s otevřenou náručí. Věřím ve velkorysost, milost a lásku, kterou lidé v New Orleans dávají. Město bylo tímto způsobem navždy a vždy bude.

Pastor Tom Watson, senior pastor ve Watson Memorial Ministries Teaching Ministries:

Stejně jako mnoho jiných domorodců i nadále označuji náš milovaný New Orleans jako Příběh dvou, nebo možná tří měst. Články z posledních zpráv popsaly ekonomickou expanzi a růst pracovních míst v New Orleans jako silnou, ale mzdy a financování školství jako zaostávající. New Orleans je 10 let po bouři velmi odlišné místo. Protože jsem se zde narodil, vyrůstal a vzdělával, opravdu vidím a cítím ten rozdíl. Věřím, že jako komunita jsme ještě více segregovaní než dříve, a to navzdory všem velkým snahám o vytvoření takzvaného jednoho hlasu. Podle mého skromného názoru se domnívám, že největší krizí v černé komunitě (a možná v bílé komunitě) je krize efektivního a důvěryhodného vedení v různých sektorech, ať už náboženských, politických, občanských nebo sociálních. Vedoucí komunity sedmého oddělení Edward Buckner s mladými ze sousedství. Cedric Angeles

Doufám a modlím se, aby se naše město v příštích 10 letech posunulo kupředu s určitým smyslem pro spravedlnost, abychom za sebou nenechali tolik dalších. Naším cílem v příštím desetiletí je držet se za ruce s partnery v tomto regionu i mimo něj, jak připravujeme cestu pro další generaci. Protože chceme co nejlépe zajistit, aby příští generace byla na tom mnohem lépe než tato.

Kermitské ruffiny , Trumpetista, hudebník a skladatel:

Zajímalo by mě, jak čas tak rychle letí. Je to jako včera, co jsme evakuovali. Je to hořkosladké, protože zatímco se město schází, existuje spousta lidí, kteří se sem nikdy nevrátili.

Vždy jsem říkal, že kdyby se to stalo jiným lidem, pravděpodobně by si to vyžádalo mnohem větší daň než v New Orleansu. Jsme silní lidé - hluboce zakořeněni v naší rodině a v naší kultuře. V době, kdy si všichni navzájem tolik pomáhali. A Katrina to krátce přinesla zpět, protože se lidé opravdu snažili podat pomocnou ruku. Zpěvák a hudebník Paul Sanchez se svou kytarou. Vpravo: Mladí tanečníci, kteří se chystají vystoupit na jevišti v baptistickém kostele Genesis, v sedmém sboru. Cedric Angeles

Ale hudba je něco, co v New Orleans nikdy nezemře, a to ani navzdory tragédii, jako je Katrina. Dnes na středních školách studuje a hraje jazz více dětí než kdykoli předtím. Existují děti - hráči na trubku -, které mě zahanbily! V páté třídě jsem to nevěděl - je to neuvěřitelné.

Nyní nemůžeme dělat nic jiného, ​​než se zlepšit. Kultura, jídlo, vášeň a láska k sobě navzájem ak našim lidem stále existují. Musíte to všechno předat dětem.

Rusty Lazer:

Když jsem přišel domů měsíc po Katrině, bylo zřejmé, že věci nikdy nebudou stejné. Přes noc se moje sousedství a sousedství kolem mě proměnily buď v privilegované enklávy lidí s prostředky k získání jejich majetku a živobytí, nebo se z nich stala doslovná města duchů - zbavená moci, obyvatelstva a skoro všeho kromě hlídek Národní gardy.

Lidé se velmi pomalu vraceli. Pozitivní změna vypadala jako možnost. Staly se dobré věci. To bylo uklidňující, dokud to nezačalo vypadat jako stejné staré nefunkční město, které jsme si všichni pamatovali, nyní zatížené tíhou vývoje na patách, spolu s rozpadající se, drtivou chudobou a nevyřešenými traumaty.

Je to skoro příliš, než se snažit říci, jaké to je. Opravdu to chcete vědět, venku? Mladí místní bruslaři na tramvajové stanici Canal Street. Cedric Angeles

Chcete vědět, že když se potloukám s černými mladými dospělými v New Orleansu, řeknou mi o týdenní ztrátě kamaráda kvůli zbraním? Chcete vědět, že hudba v sousedství se blíží minulosti a to díky změnám vedeným obhájci kvality života, kteří nerespektují vitalitu kultury, pokud na ni nemohou vložit částku v dolarech? Chcete vědět, že školský systém vylepšil rodinnou strukturu města? Chcete vědět, že neléčená PTSD ubližuje všem (přímo či nepřímo) zde i přes pobřeží Perského zálivu? Chcete vědět, že ceny potravin jsou stále nepřiměřené (kde jsou vůbec obchody s potravinami) a že téměř vedeme zemi téměř ve všech škodlivých ukazatelích sociálního, fyzického a sexuálního zdraví? Chcete si myslet, že je to jen Mardi Gras každý den, všude a pořád?

Věřím, že už není příliš pozdě, ale jsem zdrcen skutečností, že traumatické události v naší nedávné historii musí ještě vytvořit katarzi, která může vyvolat empatii a soucit nezbytný ke stabilizaci našeho domova a budování budoucnosti pro všechny z nás.

Donald Link, Šéfkuchař a generální ředitel, Propojte skupinu restaurací :

Skoro se zdá, že posledních 10 let bylo rozmazaných. Hodně se toho stalo; uběhlo to opravdu rychle. Mým prvním úkolem po bouři bylo co nejrychleji znovu otevřít Herbsaint, což jsme udělali o pět týdnů později. Spousta lidí se přihlásila a bylo to obtížné, ale zároveň to bylo velmi naplňující a vzrušující.

Měl jsem štěstí, že jsem součástí odvětví, které se po Katrině odrazilo a vyniklo. Existují sousedství, která stále bojují, a hurikán vynesl na světlo další problémy - jako je kriminalita, chudoba, korupce a špatné vzdělávací systémy - kterým čelíme každý den. Určitého pokroku bylo dosaženo, ale pozitivnější je získaný smysl pro účel, který dříve neexistoval. Nově znovuotevřený trh St. Roch na ulici St. Claude. Cedric Angeles

Pokud jde o restaurace, jsme šťastlivci. Došlo k obnovenému zájmu o jídlo, hudbu a kulturu New Orleans. Myslím, že staré rčení, že nikdy neoceníte, co máte, dokud to nezmizí, je zde velmi vhodné. Nyní, více než kdy jindy, existuje větší rozmanitost možností stravování, protože příliv nové krve v kombinaci s místním znovuobjevením zvýšil energii v tomto městě prostřednictvím obnovené hrdosti a adoptivní hrdosti. New Orleans vždy byl místem, které přitahuje kreativní typy, a právě tato obnovená energie mladých kreativců stále dělá New Orleans vzrušujícím - nejen v jídle, ale také v technologii, filmu, umění, hudbě a dalších.

Cítím, že New Orleans zažívá renesanci. V tom, čím můžeme být, je celková atmosféra možnosti, spolu s obecným objetím naší historie. Skvělým příkladem je restaurace. Abychom byli New Orleans, nemusíme všichni vařit stejné jídlo. Kreolština byla vždy směsicí různých kultur a nápadů a New Orleans se ve skutečné podstatě kreolštiny neustále vyvíjí.

Christopher Alfieri, partner, Christovich & Kearney, LLP a zakládající člen výkonné rady, Prospect New Orleans :

Pracuji v oblasti uměleckého práva a také sbírám díla začínajících umělců z jihu, zejména Louisiany. To, z čeho jsem opravdu nadšený, je St. Claude Arts District. Myslím, že lze s jistotou říci, že pár kilometrů mezi Elysian Fields a Poland Avenue na St. Claude je domovem více uměleckých kolektivů, kutilských prostor, galerií a neziskových organizací než téměř kdekoli jinde ve Spojených státech.

Mnoho z těchto uměleckých kolektivů tu bylo už před bouří, ale byla to skutečně Katrina, která je galvanizovala. Tito umělci samozřejmě vyráběli dílo před Katrinou - New Orleans byl vždy místem pro mladé umělce - ale přišel Prospect a zeptal se, jak můžeme pomocí umění vytrhnout město z jeho ekonomické malátnosti? Bylo to jako zjevení a najednou byly po celém městě tyto úžasné umělecké instalace. Kreolský lovecký gang, nazývaný také indiáni Mardi Gras, na ulici v sedmém sboru. Cedric Angeles

New Orleans byl tradičně místem pro dekorativní umění a starožitnosti. Takže získání místních sběratelů a mecenášů umění ocenit současné umění zabralo čas, ale opravdu se to ujalo, protože lidé nyní vědí, že ve městě je místo, kam mohou přijít pro současné umění.

Stirling Barrett , Zakladatel a kreativní ředitel, Krewe du Optic:

New Orleans vždy měl tak živou uměleckou scénu, ale umělci jsou také podnikatelé. Takže si myslím, že New Orleans má skutečnou historii podnikání a výběru toho, co chcete dělat. To, co je na New Orleans skvělé, je schopnost být tím, kým jste. Krewe byla založena jako značka se sídlem v New Orleans, s úmyslem představit město a jeho kulturu světu, což je něco, o co se každý den snažíme. Domy v Dolním devátém sboru, postavené nadací Make It Right. Cedric Angeles

Ropa, bankovnictví a právo byly vždy převládajícími průmyslovými odvětvími v New Orleans a my jsme opravdu nadšení, že můžeme být součástí národního rozhovoru společností zaměřených na design, které v konečném důsledku ovlivňují způsob, jakým si lidé myslí o New Orleans.

Kulturní konverzace, která se v tomto městě odehrává, je mimořádně zvláštní. Chceme to šířit do světa.

JT Nesbitt, návrhář motocyklů a obyvatel sousedství St. Claude:

29. srpna 2005: Pole okamžiků, kdy se můj život stal knihou dvou kapitol. Před a po.

Je zatěžující zkušeností nechat si všechno odnést. To léto v roce 2005 jsem byl na vrcholu své kariéry, kterou mnozí v tomto odvětví považovali za vycházející hvězdu s novým přístupem k designu motocyklů. Zdánlivě nekonečná přehlídka novinářů, producentů, editorů, kteří touží po příběhu právě spuštěného motocyklu. Změkčoval jsem, věřil svému vlastnímu humbuku, stal se pohodlným a arogantním. A v okamžiku bylo vše pryč, továrna zničena, tým rozptýlen, můj telefon už nezvonil.

Kdo jsem měl nést odpovědnost za své neštěstí? Jak bych se mohl na tuto otázku vůbec zeptat? Hanba znát svůj vlastní solipsismus a egomanii zaměřenou na sebe tváří v tvář těm v naprosté bídě a těm, kteří se vznáší. Jak může někdo vinu? Prázdné odpovědi na prázdné otázky, které nikam nevedly. Čistil jsem koupelny a podával nápoje k životu. Bylo mi 33 let a zpět, kde jsem byl, když mi bylo 23.

„Mezi klíčovými poučeními od Katriny: Nestačí jen připravit evakuační plán nebo zajistit, aby vaše pojistné bylo aktuální. Také to potřebujete k přežití: kultura, kterou milujete natolik, abyste ji mohli znovu vybudovat. “

Ještě jednou, tentokrát počínaje ještě méně, jsem třel dvě hole dohromady, abych vytvořil studio schopné provádět design a výrobu motocyklů. Bienville Studios přišlo z toho chaosu se stejným cílem vyrábět motocykly v New Orleans. Po všech těch letech, kdy jsem vykonával nepravděpodobné, jsem stále tady, více oddaný než kdy jindy. Made In New Orleans má pro mě hluboký a trvalý význam, skutečně naplňující a trvalé úsilí.

Vždy se vkrádá pokušení uvolnit se a usazuje se jako šedý zákal. Všechno je rozostřené a pohodlné hledáním štěstí bez bolesti a zoufalým pokusem nezkoumat děsivě krátký oblouk mého života.

Co jsem se naučil z bouře? Moje poučení je toto - mám sílu překonat tragédii beze strachu, že vášeň je jediná věc, která má skutečně hodnotu, a že akt stvoření vyžaduje mantru: Dnes se práce nebudu bát, dnes nebudu bát se práce.

Robbie Vitrano, podnikatel a spoluzakladatel společnosti Idea Village , Trubka a nahá pizza:

Jako někoho, kdo nevyrostl mezi elitní městskou částí New Orleans, považuji město před Katrinou za do značné míry ovládané vnitřní posádkou lidí. Nebyli to špatní lidé, ale hráli útočnou hru - příslovečný koláč se zmenšoval a každý plátek bylo třeba bránit. Výsledkem bylo, že každá nová myšlenka byla vnímána jako hrozba.

Tento hovorový přístup byl narušen kombinací faktorů: do města zaplavily nové myšlenky, ale také hrálo na lepší anděly těch lidí, kteří hráli na obranu, aby byli otevření. Ve spolupráci došlo ke společné shodě, protože viděli příležitost využít své zdroje k lepšímu. Kromě toho jste měli příliv zajímavých nových nápadů, talentů a umění v kombinaci s ohromným soucitem s městem. S novými lidmi přišly nové perspektivy, což bylo pro místní obyvatele očima těchto nově příchozích jako velký objev. To bylo něco, co lidem otevřelo oči v pocitu možnosti. Charles Farmer, hudebník a skladatel, v kavárně Oak Street, kde denně vystupoval. Cedric Angeles

Je těžké nekategorizovat Katrinu jako zkušenost blízkou smrti. Věci, které vám projdou myslí - čím byste měli trávit více času - se stanou mnohem jasnějšími. Katrina byla dobou syrovosti a jasnosti.

Thomas Beller, docent na Tulane University a autor:

Když jsem byl dítě vyrůstající na Manhattanu, zacházel jsem s fyzickou krajinou kolem mě, jako by to byla džungle, strašidelná, ale také vzrušující a zralá na průzkum. Pak jsem se dostal do posledního ročníku na střední škole a uvědomil jsem si, že obvod mého světa - v podstatě nad městem Manhattan - je docela nudná rezervace. Akce byla jinde, v centru města. Začal jsem dojíždět do svého společenského života. Nakonec jsem se přesunul dolů. Když řeknu lidem, že jsem se přestěhoval z Upper West Side do v podstatě spodní západní strany, dívají se na mě, jako bych byl blázen, abych udělal ten rozdíl, ale z mého pohledu to byl velký problém.

Uběhlo deset let a pak jsem se nečekaně přestěhoval do New Orleans. Už jsem nebyl dítě, ale měl jsem vlastní děti. Bydlím znovu v Uptownu.

V Uptownu je mnoho fantastických míst; je to blízko Audubon Park, Tulane University a tramvaje. Akce je ale jinde. Činností nemyslím jen slavné památky Francouzské čtvrti, Zahradní čtvrti, nebo dokonce pohledy na tramvajové domy na svatební dorty seřazené na Uptown St. Charles Avenue. Mám na mysli pocit vitality a energie, který pochází ze sousedství, kde lidé vytvářejí věci, včetně své dobré pověsti, nebo se o to snaží. K tomu musím nasadnout do auta a zamířit dolů k Bywater a Marigny, kde se věci dějí a kde se můžete cítit svobodně. Večerní pohled na ulici Chartres, na rohu ulice guvernéra Nichollse ve francouzské čtvrti. Cedric Angeles

Nedávno jsem na ulici St. Claude objevil nově revitalizovaný trh St. Roch s nesčetnými možnostmi jídla a venkovním posezením. Je tak příjemné bloudit stánky s jídlem uvnitř, známý městský křik obohacený živou hudbou o některých nocích a sedět venku v měkkém soumraku s přáteli a jídlem, každý porovnává poznámky o tom, co dostal.

Není to tak dávno, co jsem se po večeři prošel se svým čtyřletým. Prošli jsme kolem zbrusu nových oken Market, které byly rozbité některými anti-gentrifikačními vandaly, ale jen částečně, protože to bylo rozbité sklo. Zpátky za trhem jsem objevil krásný bulvár St. Roch Avenue a pěknou čtvrť St. Roch v lidském měřítku. Malé bungalovy a palmy se táhly do dálky. Někdy se New Orleans cítí tak ohromný svým šarmem, výstředností a schopností znovuzrození. Pouzdro je nekonečnou tapisérií fascinujících tvarů a stylů. Nálada je otevřená, povzbuzující, osvobozující. Když jsem se však podíval na toho malého Shangri-la ze St. Rochu, myslel jsem si, že z nějakého důvodu nic netrvá věčně. I to je spodní proud, který je v New Orleans kdy přítomen.

Nejnovější práce Thomase Bellera, J.D.Salinger: Umělec útěku , získal v květnu cenu New York City Book Award za biografii a monografii .

Další zprávy Lauren Zanolli a Laury Itzkowitzové.