Poznámka redakce: Těm, kteří se rozhodnou cestovat, se důrazně doporučuje, aby si před odjezdem zkontrolovali místní vládní omezení, pravidla a bezpečnostní opatření týkající se COVID-19 a vzali v úvahu úroveň osobního pohodlí a zdravotní stav.

Když žijete na ostrově, nerezidenti se často ptají: Kam cestujete, pokud žijete v prázdninové destinaci? Nenudí vás život na ostrově?

Pro mnoho obyvatel Havaje je odpovědí na první otázku Las Vegas, které je láskyplně označováno jako devátý ostrov kvůli vysokému počtu místních obyvatel, kteří navštěvují (přibližně každý desátý obyvatel cestuje do Vegas ročně) a přestěhují se do Sin City hledat havajská komunita, kde jsou životní náklady nižší. Mezi další nejvýznamnější destinace patří Japonsko, Čína, Thajsko a západní pobřeží Severní Ameriky, částečně kvůli umístění státu na půli cesty mezi Asií a pevninou Spojených států. A samozřejmě mnoho z ostrovů lákají zážitky, které zde nebyly nalezeny - od dobrodružství za chladného počasí na Aljašce a v Kanadě až po objevování starodávných ruin Petry v Jordánsku.

Abych odpověděl na druhou otázku, vždy vtipkuji, že pokud se na Havaji nudíte, možná vy jsou nudní. Havajské ostrovy jsou koneckonců požehnány těmi nejneuvěřitelnějšími přírodními zdroji na planetě, příznivými povětrnostními podmínkami, bohatou historií a kulturou a to (chutné jídlo. Každý ostrov nabízí něco odlišného. Takže se počítáme, že „máme štěstí, že žijeme na Havaji“, a říkáme si, a také si užíváme pobytů tady doma. Zde je sedm destinací na Havaji, které místní milují.

Poslechněte si podcast Travel + Leisure s názvem „Pojďme společně“, který vám poskytne inspirativnější příběhy a dobrodružství oslavující inkluzivitu v cestování!

Upcountry Maui

Na všech mých cestách po světě zůstává moje cesta do národního parku Haleakala jednou z mých nejhezčích vzpomínek. Bylo to před 15 lety, přesto si stále živě pamatuji, jak jsme se vinuli na vrchol a do hvězd. Třásli jsme se nahoře a mlčky jsme čekali; scéna byla příliš klidná na to, aby se zničila ještě šepotem. Když slunce začalo pronikat temnotou, odhalilo moře mraků připomínajících bavlnu a já jsem musel uvažovat, jestli jsme dorazili do nebe.

Národní park o rozloze 30 000 akrů, soustředěný kolem spící sopky Haleakala o rozloze 10 023 stop, zabírá více než 75% Maui a je domovem řady ohrožených a endemických druhů. Návštěva Haleakala je nejen nezapomenutelná pro mnoho místních obyvatel a cestujících, ale je také často duchovní. Znamená Dům slunce v havajštině, Haleakala je posvátné místo, kde je starověké kahuna po 'o (velekněží) meditovali a přijímali moudrost. Do dnešního dne ji domorodí Havajci ctí jako kulturně významný prostor, který je důležitý pro havajskou identitu.

Pokud jste uvnitř Upcountry Maui (venkovská oblast na straně ostrova Haleakala) v sobotu doporučuje Debbie Nakanelua-Richards, ředitelka komunitních a kulturních vztahů ve společnosti Hawaiian Airlines, zastavit se Upcountry Farmers Market v Makawao - centrum pro místní řemeslníky, farmáře a farmáře. Zde můžete nakupovat místně pěstované a vyráběné předměty, včetně tropického ovoce, medu, chňapacích jídel, oděvů a čerstvě řezaných květin. Pro ty, kteří chtějí ponořit své smysly do flóry Upcountry Maui, havajský písničkář oceněný Grammy Kalani Pe 'a navrhuje strávit nějaký čas na Ali 'i Tower Lavender farm , kde rád sedí na lanai nebo v altánu, obklopen květy levandule, a píše hudbu.

Návětrné Oahu

Na ostrově nikdy nemusíte jít příliš daleko, abyste unikli z města. Návětrné pobřeží Oahu začíná v Makapu Point - asi 15 mil východně od havajského hlavního města Honolulu - a sahá až k zálivu Kahana. Pro zhruba 340 000 lidí, kteří žijí v Honolulu, je to ideální destinace pro jednodenní výlet. S četnými stezkami a plážemi, lávovými trubicemi, dírami, přestávkami na surfování a nádhernými pobřežními scenériemi jsou na východním pobřeží nekonečné možnosti pro pěší turistiku a skákání na pláži. Často se setkáte s rodinami, které chodí po zpevněných cestách Mapová stezka Point Lighthouse Trail a zkušení surfaři a bodyboardisté ​​na Makapu Beach a Sandy Beach (pro své zrádné podmínky také přezdívaná Pláž Broke Neck Beach).

Kui Wright, hlavní barman v Royal Hawaiian Mai Tai Bar ve Waikiki, říká Sherwoods je oblíbená pláž jeho rodiny. Písek je měkký, vlny nikdy nejsou příliš velké a pozadí pohoří Ko'olau je úžasné. Je to přímo uprostřed velkého havajského města Waimānalo. Když jedeme domů z pláže, vždy existují lidé, kteří prodávají nějaký druh místního jídla na okraji silnice: oholit led, lau lau (havajské jídlo obvykle vyrobené ze slaného másla a vepřového masa zabaleného do listů taro) a moje oblíbené, maladas (Portugalské koblihy).

Windward Oahu je také domovem pláže Kailua (oblíbená u surfařů a kajakářů), pláže Lanikai, která se trvale řadí mezi nejkrásnější na světě, a Ranč Kualoa , soukromá rezerva o rozloze 4 000 akrů, o které Nakanelua-Richards říká, že je místním favoritem pro podšívku na zip, jízdu na koni a ponoření do ohromujícího a legendárního & apos; āina (přistát).

North Shore, Oahu

Méně než hodinu od Honolulu je další cíl milovaný obyvateli Havaje i návštěvníky: legendární Severní pobřeží . Zde se scházejí a soutěží profesionální surfaři z celého světa. Ale Také Rothman , rodák z North Shore, profesionální surfař ve velkých vlnách a spoluzakladatel společnosti Sunrise Shack , říká, že zatímco jeho rodné město je známé pro surfovou kulturu a mohutné bobtnání, které přicházejí v zimě, nemusíte být surfařem, abyste toto místo ocenili. Existují čtyři míle krásných pláží s bílým pískem, kde můžete bezpečně sledovat vlny a surfaře ze břehu, říká. Pipeline, surfování na pláži Ehukai Beach Park, je oblíbené pro soutěže v surfování a Sunset Beach je oblíbeným místem pro - už jste uhodli - užívající si výhledy na západ slunce. Plážový park Waimea Bay , určené místo pro Eddie Aikau Big Wave Invitational , je jedním z nejmalebnějších míst.

Obyvatelé města Oahu a obyvatelé sousedních ostrovů také podnikají cestu na severní pobřeží, aby se uvolnili a ponořili se do pomalejšího tempa. Nakanelua-Richards říká, že místní milují idylické prostředí džungle a posvátný kulturní význam Údolí Waimea , kde si můžete piknikovat, účastnit se kulturních workshopů nebo se osvěžit ve sladkovodním bazénu poblíž vodopádů Waimea.

South Shore, Kauai

Téměř 97% pokrytých vegetací má Kauai přezdívku Garden Isle. Dostává pěkné deště, ale jen 20 minut jižně od Mount Waialeale - jedno z nejmokřejších míst na Zemi - je další skvělý (a suchší) únik pro obyvatele Havaje: Kauai's South Shore. Tato oblast Kauai je slunečnější a oblíbená mezi šnorchly, plavci a hosty letoviska Poipu Beach.

Noelani Planas, rodák z Kauai a výkonný kuchař Červená sůl restaurace u Ko & Kea Hotel & Resort , říká South Shore má jedny z nejlepších západů slunce. Doporučuje zachytit západ slunce na Baby Beach, chráněné zátoce západně od pláže Poipu, kde najdete klidné vody po kotníky, ideální pro rodiny s dětmi - odtud název - a malé děti. Navrhuje také Sunset Wall, místo milované místními obyvateli, které se nachází na Koloa Landing, hned po silnici od Ko & Kea Hotel & Resort. Šéfkuchař Planas také povzbuzuje lidi, aby pronásledovali slunce o něco dále Plážový park Salt Pond , kde chráněná laguna s čistou vodou nabízí klidný západ slunce.

(Samozřejmě je toho mnohem víc, abyste zjistili, zda jste na Kauai. 22 mílová trasa Kalalau na Na pobřeží Pali je položka v kbelíku pro zkušené turisty a návštěva Kaňon Waimea - často nazývaný Grand Canyon Pacifiku - obdivovat výrazné barvy a skalní útvary je nutností).

Lanai

Obyvatelé Havaje, kteří se chtějí znovu spojit se zemí a kulturou, míří na ostrov Lanai nebo se k němu vracejí domů. Je to jedno z těch míst, kde stále cítíte ducha aloha, říká Lanai Tabura , Televizní hostitel Vaření havajském stylu a cohost of the Je to věc na Havaji podcast. Nejen kvůli své kráse, ale také kvůli lidem. Tabura v současné době žije v Honolulu, ale on a jeho tři bratři se narodili a vyrostli na ostrově Lanai a podnikají zpáteční cesty za svou matkou a komunitou. Přestože je Lanai nejmenším obydleným ostrovem na Havaji, Tabura říká, že má co nabídnout. Mezi jeho oblíbené stránky patří Lanaihale výlet , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (nebo Zahrada bohů ) a Pu'u Pehe (nebo Zlatíčko ) - pojmenováno pro tragédii mo'olelo (legenda).

Ostrov přitáhl Anelu Evansovou, domorodou havajskou kulturní praktikantku na Four Seasons Resort Lanai , taky domů. Poté, co byla vychována na Lanai, Evans strávila nějaký čas pryč, ale nakonec se vrátila ke svým kořenům. Při návštěvě Lanai je to, jako byste udělali krok zpět v čase. Život se pohybuje pomalejším tempem. Lidé mají o sobě vřelé teplo a vyzařují aloha. Archeologické a kulturní památky, jako např Kaunolu (starobylá rybářská vesnice), zůstaňte nedotčeni a nechejte vás žasnout nad dovedností a houževnatostí starých Havajců, říká. Lanai je zvláštní v každém smyslu slova. Opravdu nemůžete pochopit, jaké to je, dokud nevkročíte na ostrov.

Hawaii Volcanoes National Park, Island of Hawaii

Půvab sopečné činnosti a jiných světů přitahuje přes milion návštěvníků Hawaii Volcanoes National Park každý rok. Turisté však nejsou jediní, kdo sem přijíždějí; park o rozloze 335 259 akrů - a dvě aktivní sopky v něm - mají kulturní význam i pro Havajce.

Je to jedno z nejvíce fascinujících míst, které jsem zažil, říká filmař Vince Keala Lucero . Jako rodený Havajan a praktikující hula je to oblast velmi posvátná. Kráter Halema „uma“ u je známý jako domov Pele, tvůrce tohoto & apos; āina (přistát). V uplynulém desetiletí bylo úctou cítit parní ventilační otvory zblízka, vidět kouř vlající míle do nebe a být svědky jejího přirozeného ohňostroje. Je těžké nevidět toto místo jako místo natáčení (nebo posvátný prostor), když jste zúčastněným svědkem děsivého ničení lávy a také porodu nejnovějších částí naší planety. Pro mě je to místo aloha & apos; āina (láska k zemi).

Waimea je dalším místním favoritem, říká Peter Merriman, šéfkuchař a majitel Merriman's Hawaii, skupina restaurací zaměřená na podávání havajské regionální kuchyně z místních surovin. Město Waimea na Velkém ostrově je jedinečné, protože je paniolo (kovbojské) město, říká. Šéfkuchař Merriman zde otevřel svou první typickou venkovskou restauraci v roce 1988 a věří, že je to stále oblast, na rozdíl od jakékoli jiné na Havaji, se zelenými pastvinami, dobytkem a ranči. Žádná návštěva paniolo země je úplná bez dobrodružství na koni na koni, říká. Merrimanovy restaurace získávají jehněčí maso z tohoto ranče, který byl nedávno uveden na mezinárodní přehlídce jídla a cestování Philip Rosenthal, Někdo nakrm Phil . Navrhuje také návštěvu Parker Ranch stejně jako muzeum v Centrum dědictví Paniolo lépe porozumět Waimea a roli paniolo na Havaji.

Molokai

Místní obyvatelé, kteří hledají jednoduché ostrovní potěšení bez výškových budov a rozlehlých letovisek, milují Molokai. Tento malý ostrov (necelých 40 mil dlouhý a jen 10 mil široký) v kraji Maui se vyhnul hromadnému rozvoji a uchoval si svou přirozenou krásu. Zde najdete opuštěné pláže, největší mořské útesy na světě a Národní historický park Kalaupapa - místo, kde byli bývalí pacienti s Hansenovou chorobou poslán do izolace a nyní symbol síly a odolnosti. Velké procento přibližně 7 000 obyvatel Molokai je původem z Havaje a nadále udržuje havajský jazyk, tradice a příběhy tohoto zvláštního místa.

Vyhlídka Kalaupapa je pro návštěvníky Molokai nutností. Rozhledna se nachází na okraji útesu o délce 2 000 stop, kde můžete vidět rozlehlý Tichý oceán s rozlehlým poloostrovem Kalaupapa před vámi, říká Miki & ala Pescaia, rodilý havajský kulturní praktik a interpretátor parků v národním historickém parku Kalaupapa, rodák z Molokai. . V zimě můžete projít kolem velryb keporkaků a někdy slyšet zvuk jejich ocasní facky odrážející se na útesu. Pohled z ptačí perspektivy je jedinečný, když si přečtete zajímavé panely příběhů a představíte si, jaký byl život dříve a teď.

Pescaia také miluje pláž Papohaku na západním konci ostrova. Tato pláž s bílým pískem, která se táhne tři míle, není nikdy přeplněná a někdy jste tam jediným člověkem, říká. Zimní severní bobtnání přináší zrádné vlny a místní obyvatelé nedoporučují plavat, ale léta jsou klidnější a při západu slunce můžete zahlédnout poslední záblesk slunečních paprsků. Návštěva této pláže poskytuje velkolepý a pokořující zážitek.