Nenajdete příliš mnoho destinací v USA krásnějších než Havaj , která je známá svými bujnými horami, aktivními sopkami a relaxační pláže . Ale kromě pouhého prohlížení památek je to jeden z nejlepších způsobů, jak oslavit havajská kultura je mluvit jazykem. Vyzkoušením několika z těchto frází na vaší příští cestě se můžete stát součástí rostoucího hnutí za oživení tohoto ohroženého jazyka. Ano, je to tak: V jednu chvíli byla havajština na pokraji zániku.

I když je to nyní jeden z oficiálních jazyků ve státě, havajština byla oficiálně zakázána ve školách poté, co bylo království na konci 19. století svrženo. V důsledku toho dramaticky poklesl počet řečníků. Ale v posledních 50 letech zachvátila stát renesance havajského jazyka a pomalu vrací tradiční jazyk.

Ne každý, koho na své dovolené potkáte, bude mluvit tímto jazykem, ale ti, kteří ano, mohou být příjemně překvapeni, že dáváte šanci havajštině. Než si tedy začnete balit kufry, zapamatujte si hrst těchto užitečných havajských slov a frází.

Základní havajská slova

Aloha (a její variace)

I když často uslyšíte aloha použité jako pozdrav, je to také způsob života. Aloha můžete použít k vysílání laskavosti, pozitivních záměrů a respektu k ostatním. Na své cestě se můžete s aloha seznámit tak, že ji budete používat ve čtyřech různých denních dobách.

Dobré ráno: Vyslovuje se a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah

Použijte tuto frázi, abyste řekli dobré ráno.

Dobré odpoledne : Vyslovuje se a-loh-ha av-ah-kay-ah

Měli byste použít tuto variaci aloha, když je pozdě ráno. Zhruba se to překládá jako „dobré poledne“.

Dobré odpoledne: Vyslovuje se a-loh-ha ah-wee-na-lah

Vyzkoušejte to, až budete chtít popřát dobré odpoledne.

Dobrý večer: Vyslovuje se a-loh-ha a-hee-yah-hee

Tohle znamená dobrý večer. Dávejte si pozor na výslovnost, protože „ahi“ znamená tuňák. Můžete se vyhnout rozpakům říkat „tuňák tuňák“ tím, že uprostřed slova použijete něco, čemu se říká „y-glide“. Místo „a-hee a-hee“ to vyslovujte jako „a-hee-yah-hee“.

Prosím: Vyslovuje se loo-ah-oo

Doufejme, že na své cestě zažijete zázrak lū'au. Tato událost je mnohem víc než jen párty, která zahrnuje tanec hula. Samotné slovo lū'au ve skutečnosti odkazuje na listy rostliny taro, která má v havajské kultuře velký význam. Během této oslavy určitě najdete taro ve více než několika pokrmech.

Děkuji: Vyslovuje se mah-hah-loh

Mahalo znamená děkuji. Objevuje se na mnoha dveřích popelnic, takže si mnoho turistů myslí, že to znamená odpadky. Není tak! Získejte ještě konkrétnější mahalo přidáním několika slov navíc. Mahalo nui (vyslovuje se mah-hah-loh noo-ee) znamená 'moc děkuji.' A pokud si něčeho opravdu ceníte, můžete říct mahalo nui loa (vyslovuje se mah-hah-loh noo-ee loh-wah) , což znamená „moc vám děkuji“.

Žena: Vyslovuje se vah-hee-neh

Hledáte dámskou koupelnu? Toto slovo bude na dveřích.

Mužský: Vyslovuje se kah-neh

Toto slovo se objeví na dveřích pánské koupelny.

Běžné havajské fráze

'Žádný problém: Vyslovováno ah-oh-a čůrat-lee-kee-yah

Použijte tuto frázi, pokud vám někdo poděkuje. Znamená to 'není zač.'

To je správně!: Vyslovuje se ah-oy-yah

Fanděte svému nejlepšímu příteli, když vstane, aby udělal hula, nebo to zvolá, když někdo konečně chytí vlnu během lekce surfování. Je to podobné jako říkat 'tady to máš!'

Ahoj!: Vyslovuje hoo-wee

Existuje zdvořilý způsob, jak říct 'ahoj ty,' a je to.

Promiňte: Vyslovuje se eh kah-lah mah-yee

Rozlít si pití nebo narazit do někoho v davu? Tuto frázi můžete použít k omluvě nebo prominutí.

Užitečné havajské výroky pro cestovatele

Na zemi : Vyslovuje se mah-oo-kah

Lidé používají ma uka jako směrový termín znamenající „horský“. Můžete slyšet někoho říkat něco jako: 'Dnes budeme ma uka dělat zipline.'

POLICIE: Vyslovuje se mah-kie-yee

Ma kai je opakem ma uka a znamená „směrem k moři“. Pozvěte lidi, aby si s vámi během cesty dali drink „v loděnici ma kai“.

Ahoj: Vyslovuje se ah-hoo-wee-ho-oo-uu

Tato fráze znamená „dokud se znovu nesejdeme“.