Paříž je městem lásky a městem světla, ale je to město, kde by se nováčci měli pokoušet mluvit jazykem ? Když jsem si rezervoval svůj vůbec první výlet do Francie, chtěl jsem mít co nejautentičtější pařížský zážitek. Ačkoli jsem procestoval velkou část Evropy, do Paříže jsem se nedostal, dokud Laura Lane, dlouholetá kamarádka a reportérka, která byla několikrát, navrhla spontánní letní návštěvu. Strávil jsem roky na střední a vysoké škole studováním španělštiny a jejím procvičováním při zkoumání Mexika a Střední Ameriky, ale moje znalost francouzštiny velmi chyběla. Měsíc a půl před naší cestou jsem se rozhodl to zkusit mluvíš francouzsky použitím Duolingo , aplikace pro smartphone, o které jsem slyšel od několika přátel.

Samozřejmě, že moje plány na studium jazyků byly naplněny smíšenými reakcemi. Někteří mi radili, abych se neobtěžoval ani pokusem, a říkali, že Francouzi by se pravděpodobně posmívali, pokud by můj přízvuk nebyl dokonalý a moje konjugace byly správné. Neodradil jsem a pilně jsem si stáhl Duolingo. Tato aplikace, bezplatná pro iTunes, je ve skutečnosti zábavná a snadno použitelná: slyšitelně identifikuje běžné objekty a fráze a prokazuje správnou výslovnost. Můžete porovnávat dvojice francouzských a anglických slov, překládat fráze a dokonce si zaznamenávat francouzské věty. Já dělal shledejte její priority trochu zvědavými: než se naučíte, jak říci, prosím nebo děkuji nebo jak si objednat sklenku vína, lekce 2 vás naučí vše o bohatých mužích. Muži jsou bohatí. Jsem bohatý. Ten chlapec je bohatý. Myslí si Duolingo to je hlavní důvod, proč lidé chodí do Paříže a pokoušejí se o francouzštinu? Odbočím.

Aplikace doporučuje dělat dvě lekce denně. A dělal jsem to pravidelně ... na chvíli. V zájmu úplného odhalení přiznávám, že jsem se ve studiích nedostal tak daleko, jak jsem původně doufal, ale stále jsem byl ve hře, abych svou francouzštinu rozvířil. Po letu červených očí přes rybník jsem se probudil v Paříži na náš první celý den - připraven vyzkoušet své nové dovednosti. Přes sobotní brunch v Kavárna červeného dětského trhu , okouzlující sousedská kavárna, se nám podařilo objednat si celé jídlo ve francouzštině od našeho číšníka Thieryho, který nemluvil anglicky. Cítil jsem se hrdý na to, že jsem mohl upřesnit, že chci slaninu, zatímco Laura upřednostňovala lososa, který byl dodán s naším brunchovým speciálem. Jediným zádrhelem bylo, když jsem se pokusil požádat sirup na palačinky. Nejsem si jistý, jestli je sirup neobvyklý pro párování s palačinkami, ale můj krepový sirup požadavek se ztratil v překladu. Nejprve nám náš číšník přinesl další chléb, pak cukr, pak džem. Také jsme si všimli, že když jsme se snažili vymyslet správné francouzské slovo, použili jsme náhodou španělský výraz. Mluvit Franglish je velmi špatný , Ano, samozřejmě.

Druhý den se k nám na večeři v Montmartru připojila Tara Palmeri, kamarádka, která se nedávno přestěhovala do Bruselu z New Yorku. Když jsme odebírali vzorky šneků a usrkávali rosė, sdílela svůj úspěch s Duolingem. Poté, co si lekce z aplikace doplnila o 20minutový podcast s názvem Coffee Break French a 12hodinový intenzivní kurz v Belgii, umístila na pokročilý kurz francouzštiny úrovně 2 ve své místní Alliance Francaise. Používám Duolingo od března, vysvětlila. Nebyl jsem důsledný, ale dostal jsem se do časů jako minulé příčestí. Nikdy jsem si nemyslel, že se z aplikace naučím tolik, že bych přeskočil kurz základní úrovně!

Později večer večer v Candelaria , Mexičan speakeasy v Marais, zjistil jsem, že moje konverzace vyžaduje práci. Thomas, místní režisér a fotograf, mě zavolal po minutě nebo dvou malých rozhovorech. Jak jsi věděl? Zeptal jsem se a vrátil se k angličtině. Vtipkoval, podle vašich očí to poznám. Létají v nich americké vlajky. Laura mu ukázala aplikaci Learn French, aplikaci, která vás naučí používat fráze v konkrétních situacích, jako je stolování a randění. Namísto Chci -vy Vyspi se se mnou (Příliš kýčovitý, řekl), navrhl použít vynalézavé řádky jako Kde mohu pít nejlepší šampaňské v Paříži? (Kde mohu pít nejlepší šampaňské v Paříži?) Nebo Chtěl bych jíst foie gras ( Chtěl bych jíst nějaké foie gras), jděte dlouhou cestu. Řádně uvedeno, Thomas, řádně uvedeno.

Laurin přítel Selim, spisovatel a rodený Francouz, se k nám připojil během poslední noci ve městě: nápoje na Seině v Bistrot Alexandre III , večeře v Hôtel Costes a jízda na ruském kole Roue de Paris. Jakýkoli pokus mluvit tímto jazykem je podle něj dobře přijat. Ukazuje, že se snažíte vynaložit úsilí a snažíte se být blíže, vysvětlil. To je krásné. Miluji to. I když je váš přízvuk menší než perfektní.