Jak to funguje: Google vygeneruje písemný překlad všeho, co na své dotykové obrazovce napíšete, řeknete, vyfotografujete nebo nakreslíte. Pro téměř polovinu podporovaných jazyků nabízí také zvukové překlady - a jejich počet stále roste. Bonus: nová funkce naslouchá dvěma jazykům najednou a poskytuje mluvené a textové překlady pro obě strany konverzace v reálném čase.

Dobrý: Překlady Google jsou neuvěřitelně komplexní - jsou-li občas neohrabané. Například francouzská cedule s nápisem Výtěžek přineslo angličtinu Nemáte prioritu.

Špatný: Pokud jde o asijské znaky, výsledky mohou být nesmyslné: v čínském jídelním lístku se z vajíčkové rostliny s bazalkou nějak stal devět lilku.

Počet jazyků: 90, přičemž 38 nabízí hlasové překlady (při posledním sčítání).

Možnost offline: Stahovací balíčky překladů jsou k dispozici pro 50 jazyků.

Celkové hodnocení: Možná to není dokonalé, ale líbí se nám počet jazyků - a cena.

Volný, uvolnit; Android, iOS

Triplingo

Jak to funguje: Tento překladač hlasu se hromadí na zvoncích a píšťalkách a nabízí několik překladů pro téměř jakoukoli danou frázi - včetně formální, neformální a slangové verze - a také užitečné fonetické průvodce. Dodává se také s instruktážními frázovými knihami, zvukovými lekcemi a tipy na místní etiketu. A pokud vše ostatní selže, může vás za příplatek spojit s překladatelem člověka ( 24,99 $ za pět minut ).

Dobrý: Rozmanité překlady knihy frází vám poskytnou mnohem propracovanější smysl pro jazyk: francouzština možnosti pro to, že se mi daří velmi dobře, rozběhly rozsah z formálního Mám se velmi dobře na idiomatický OK (doslova se to valí).

Špatný: Náklady. Existuje bezplatná verze, ale obsahuje pouhých 20 frází na jazyk.

Počet jazyků: 23, od arabštiny po vietnamštinu.

Možnost offline: Frázové knihy a listy tipů fungují bez připojení.

Celkové hodnocení: Skvělé pro obchodní cestující, kteří mohou za pouhých 30 sekund přivolat živou podporu nuančních překladů.

9,99 $ za měsíc; Android, iOS

překládám

Jak to funguje: Kromě překladu napsaných a mluvených frází vám tato aplikace umožňuje zpomalit (nebo zrychlit) odpovídající přehrávání zvuku, abyste mohli pracovat na přesné výslovnosti. Můžete také uložit překlady pro opakované použití tak, že je označíte jako oblíbené nebo si je pošlete e-mailem. Tip: Uložení překladů do Evernote vám pomůže vytvořit přizpůsobenou knihu frází.

Dobrý: Překlady byly rychlé a přesné a časově nenáročná možnost přidávat si do záložek překlady vás ušetří opakované hledání stejné fráze (např. Je to pikantní?).

Špatný: Fonetická anglická hláskování pro jazyky s různými abecedami - jako například hebrejština nebo arabština - bylo téměř nemožné vyslovit.

Počet jazyků: Celkem 92, z toho 27 nabízí hlasové překlady.

Možnost offline: Žádný.

Celkové hodnocení: Lepší pro zvukové než textové překlady; škoda, že nepodporuje větší počet jazyků s hlasem.

4,99 $; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Jak to funguje: Podržte fotoaparát svého telefonu na čemkoli napsaném v čínštině, japonštině nebo korejštině a na místě vznikne anglický překlad. Aplikace ukládá historii vašich překladů a ukládá vaše oblíbené položky, takže můžete snadno získat pokyny k vašemu hotelu pro místního taxikáře. S bezplatnou aplikací máte omezeno na 10 překladů denně; upgrade pro neomezené použití ( 6,99 $ ).

Dobrý: Překlad fotografií je nejrychlejší a nejpřesnější. Neměl problém identifikovat lilek s bazalkou ve stejné čínské nabídce, která vyřadila Google Translate.

Špatný: Rozhraní je vysoce citlivé na pohyb a je obtížné ho zaostřit. Další nepříjemnost: vidět pouze několik přeložených slov najednou.

Počet jazyků: Tři (španělština a francouzština jsou na cestě).

Možnost offline: Všechno kromě doplňkových jazykových balíčků funguje offline.

Celkové hodnocení: Bez možnosti překládat angličtinu do jiného jazyka budete potřebovat další aplikace.

Volný, uvolnit; Android, iOS

• 106 let po vzniku první letecké společnosti společnost konečně učinila prostřední sedadlo na půli cesty příjemným
• Letecké společnosti „navrhují“, abyste snížili velikost příručních zavazadel (téměř) na polovinu
• A cena za nejhorší příběh o mezipřistání jde…