Královna Alžběta může být jednou z nejznámějších lidí na Zemi, o jejím životě v zákulisí je však známo jen málo.

Ale nyní její dlouholetá švadlena a kamarádka Angela Kelly rozlévá ve své nové knize veškerý královský čaj, Druhá strana mince: Královna, komoda a skříň , kde odhaluje vše, včetně těch, které Američané královna ráda obejme před světem.

V roce 2009, kdy první dáma Michelle Obama a prezident Barack Obama navštívili královskou rodinu na oficiální návštěvě ve Spojeném království, obě ženy se objaly - což byl docela velký problém, protože protokol zakazuje komukoli dotýkat se panovníka.

Podle Kellyho to však královně nejen nevadilo, ale zjevně by ráda Obamu znovu objala.

„O setkání mezi Michelle a Jejími Veličenstvem se toho udělalo hodně, když mezi těmito dvěma pozoruhodnými ženami došlo ke sdílení okamžitého a vzájemného tepla a protokol byl opuštěn, protože stály těsně s rukama kolem sebe,“ píše Kelly v kniha, per výňatek z Ahoj. 'Ve skutečnosti to byl přirozený instinkt pro královnu, aby projevila náklonnost a úctu k jiné skvělé ženě, a ve skutečnosti neexistuje žádný protokol, který je třeba dodržovat.'

Kelly dále napsala, že láska byla mezi královnou a první dámou vzájemná, a poznamenal: „Když je cítit láska nebo hostitel státní návštěvy, aby provedl její Veličenstvo některými kroky, jde skutečně o lidskou laskavost a to je něco, co Královna bude vždy srdečně vítána. “

A zdá se, že Obama to cítí stejně.

Začátkem roku 2019 na turné k vlastní knize Stávat se , Obama řekl britskému tisku, Mezi světovými vůdci platí to, že existují lidé, kteří zpracovávají protokol, a lidé, které zastupují, obvykle celý tento protokol nechtějí. Dodala: Takže se divíte, pro koho to děláte? Protože to nechtějí, my to nechceme. Ale je to prostě tak. Takže nevím, že jsem mohl udělat něco jinak, protože to byla přirozená lidská reakce.

v Stát se Obama o schůzce napsal, že při setkání obě ženy právě hovořily o životě a naříkal nad jejich nepříjemnými vysokými podpatky.

Zapomeňte na to, že někdy měla diamantovou korunku a že jsem letěla prezidentským letadlem do Londýna: byly jsme jen dvě unavené dámy utlačované našimi botami, napsala. Pak jsem udělal to, co je pro mě instinktivní, kdykoli se cítím ve spojení s novým člověkem, což je vyjádřit své pocity navenek. Láskyplně jsem jí položil ruku na rameno.

Obama přiznala, že netušila, že ve chvíli, kdy se dopouští toho, co bude považováno za epické faux pas, se snažila nenechat kritiky, aby se k ní dostali.

Pokud jsem neudělal správnou věc v Buckinghamském paláci, udělal jsem alespoň lidskou věc. Troufám si říci, že i královna s tím byla v pořádku, protože když jsem se jí dotkl, přitáhla se jen blíž a lehce mi položila ruku v rukavici na záda.