Korejská móda v Soulu

Hlavní Nápady Na Výlet Korejská móda v Soulu

Korejská móda v Soulu

Před čtyřiceti lety jsme měli stále na sobě tradiční korejské oblečení! V dnešní době je to tričko Uniqlo a bunda Chanel s taškou Fendi. Soul se stal velmi, velmi trendy městem a všechno se mění tak rychle, říká mi korejská módní návrhářka Demi Choonmoo Park, když sedíme v jejím showroomu v Apgujeong-dong, obklopeni poličky jejích abstraktních, architektonických výtvorů.



Park, která má nehty nalakované na černo a sportuje upravený účes Lizy Minnelli v polovině období, je od počátku 90. let slavným avantgardním návrhářem v Jižní Koreji. Je to můj první den v Soulu a ona mi vysvětluje místní zvyky, šikovně přeložené jejím třicetiletým synem a obchodním partnerem Mo Choi, oblékané do černého trička a tmavých slunečních brýlí Tom Ford.

Rozhodli se, že mě vezmou na krátkou prohlídku svého okolí, než se usadíme na oběd v Grano, módní italské restauraci (italské jídlo je všude v Soulu, brzy se to naučím) s venkovní terasou v Beverly Hills. Ve skutečnosti Mo popisuje sousedství jako Los Angeles (terén; divoká směsice stavebních stylů; parkování s obsluhou) se setkává s Tokiem (dlouhé, upravené nákupní bulváry; nenasytná touha po značkových designech).






První dojmy, založené na večeru stráveném zíráním z oken 21. patra mého pokoje v Park Hyatt, jsou designovým triumfem japonské firmy Super Potato: Soul je stříbřitý a stoupá spíše než konvenčně hezky. Ale to, co mu chybí ve sjednocující estetice, to vynahradí díky velkolepému závazku k tomu, co bude v umění a architektuře dál.

Důkaz, že toto je moment Soulu? Zdá se, že každý od Phillipa Lima po Toryho Burcha dostatečně rychle neotevře gigantická, ambiciózně navržená základna; Prada spolupracovala s OMA Rema Koolhaase na vytvoření jejich Prada Transformer, ocelové konstrukce vysoké 66 stop, která při svém debutu v roce 2009 přitáhla mezinárodní skupinu kouzelníků; a snad nejzajímavější ze všeho je Rain, korejský popový fenomén a ikona stylu s jemnými vlasy, nedávno trumfl a Čas čtenářský průzkum mezi 100 nejvlivnějšími lidmi na světě.

Někteří pozorovatelé přirovnávají posedlost Soulu špičkovými produkty poháněnými novými penězi a narůstající vyšší střední třídou s japonským hladem po chladném spotřebním zboží a dabují Soul novým Tokiem. A Soul se skutečně může pochlubit ohromujícími 9 miliony občanů (rozložených na 235 čtverečních mil), z nichž mnozí vypadají, že jsou na neustálém lovu Rodarte a Row.

Ale město mi připadá také jako mnoho společného s Pekingem nebo Šanghajem, kde má nenasytná touha po stylu téměř osvobozující charakter, jako by byla zahozena stará pravidla o tom, jak se člověk musí oblékat a jednat, ve prospěch nového způsobu bydlení, hledání sebeurčení maskované v kožených kalhotách a třpytivých vestách. (Letošní touha po svobodě, krejčovství a jinak, mimochodem, může také zahrnovat boj za rozšířené občanské svobody a větší roli ve společnosti pro ženy - ale to je jiný, mnohem komplikovanější příběh.)

Dlouho jsem byl fascinován dalekosáhlými efekty, které může mít silná, zdánlivě iracionální láska k získávání a utrácení na dříve skrytou kulturu, takže jsem hluboce zvědavý na tento nový, hodně mluvený Soul. Sotva uklidním své vzrušení, protože Mo a jeho máma mě vedou ulicemi bez chodců - něco jiného společného s L.A. - ale plné obchodů nacpaných ersatzem Birkinsem v barevných nepokojích. Zde obchody s názvy jako W Concept Red nabídnout korejské interpretace britských školních tašek a rozsekaných šedých mikin s náramky s perlovými knoflíky a ulice přezdívaná Rodeo Drive je domovem populární hole-in-the-wall, kde se baletní byty prodávají za 20 $ za pár.

Po obědě se vydáme do obchodem udušené čtvrti Cheongdam-dong a Boon the Shop, korejského módního butiku tak slavného, ​​že mě doslova nutí dech. (K tomuto ostrému příjmu kyslíku často dochází v Soulu, kde ohromující nabídka zboží umožňuje, aby i ten nejméně odlišný zboží vypadal náhle zoufale žádoucí.)

Je to Boon the Shop - víte - jako Felix the Cat, vysvětluje Kyungho Ian Kwon, kreativní ředitel obchodu, a dává mi rychlou prohlídku. Margiela a Libertine; Gareth Pugh a Vionnet - všechny jsou zobrazeny kolem atria kapajícího s obrovskou sochou francouzského umělce Jeana-Michela Othoniela, vhodně nazvaného Dvojitý náhrdelník ze slonoviny . Tento obchod není o Chanel a Dioru, ani o tom, co nosí jiní lidé, říká Kwon, a v oblasti, kde dabuje Confident Day Life, vidím Marniho kabát, který je elegantní, přestože se zdá, že byl vyroben z tkané slámy.

Kwon, zářivý v lehce poddajném Rick Owens corduroys, řetízek kolem krku se srdcem Chrome Hearts, mě vezme na krátkou procházku k návštěvě Boon the Shop Men’s Store , na cestě kolem pobočky Soulu z Chromová srdce , sexy / gotická fantastická tak masivní a svůdná, že, jak mě informuje, japonští nakupující tam pravidelně poutějí.

V pánském obchodě Boon obdivuji faux-leopard batoh vylepšený zrcadlovými dlaždicemi od MCM, německého domu doplňků, který nedávno koupila jihokorejská společnost a zažívá mimořádně úspěšný druhý život.

S Kwonem naskočíme do taxíku - taxíky jsou bohaté a levné, dobrá věc ve městě, které je tak rozšířené - a jdeme do Dosan Parku, dlouhé ulice ukotvené Hermes a Rick Owens . (Owens z nějakého nepochopitelného důvodu umístil do svého pařížského obchodu sochu svého vlastního života. Alespoň tady je to jen busta.) Jakýkoli předpoklad, že jeden Hermès je jako každý jiný, se při příjezdu na spodní úroveň obchodu, kde okouzlující ukázka archivních kousků Hermès - jezdecké plodiny a hodiny; nablýskané boty a stříbrné poháry - jsou uspořádány v obrazech Josepha Cornellesque a skryty v oknech sloupů ve tvaru stromu. (Tato opatření jsou tak strašidelná, že v mém horečnatém stavu, o kterém se potýká s proudem, se mi o nich tu noc bude snít.) Písmo na stěnách může být v korejštině, ale předměty mluví univerzálním jazykem touhy.

Park Dosan je Madison Avenue v Soulu, pokud byla tato ulice lemována architektonickými experimenty. Kwon popisuje obchody, které zde vypadají, jako by byly krabičky na zápalky hozené dohromady. Na Ann Demeulemeester sklad, například exteriér je pokrytý trávou. Sestupujete strmým kamenným schodištěm mezi dvěma mechovými zdmi do Tom Greyhound dole , podzemní výklenek zaplavený korálkovými minišaty Ashish z Londýna a čirými botami z křídel Perspex. Na Denní projekty , u vstupu (který je ve druhém patře) vás vítá ping-pongový stůl; uvnitř jsou peněženky ve tvaru obřích stříbrných rtů.

V tomto okamžiku si i ten nejchytřejší nakupující všimne, že korejští milovníci módy mají posedlost těmi nejlepšími a nejvzácnějšími z evropských a amerických značek. Ale cestovali jste opravdu celou cestou, abyste koupili Céline a Chloé za ještě vyšší ceny než ve Spojených státech, i když se to zobrazilo s velkolepým efektem?

Při hledání domácích značek mířím do Garosugilu, o kterém mě Kwon ujišťuje, že je nádherně trendy a plný místních butiků. Jako každý jiný cíl, který během svého pobytu v Soulu vyhledám, přijedu autem (osobně nemám v úmyslu zvládnout metro na tak krátké cestě, i když je podle pověsti vynikající) a musím předat taxikáře útržek papíru, na kterém je můj cíl napsán v korejštině. Tento systém má výrazné nevýhody: pokud míříte například k Hyundai obchodní dům a v polovině cesty se rozhodněte, že byste raději narazili Nadpřirozený , nemáte možnost tuto skutečnost sdělit řidiči.

Protože Kwon trval na tom, že všichni na Garosugilu budou mluvit anglicky (budete v pořádku! Říká), jsem překvapen, co najdu. Možná je něco o mně hluboce zastrašující, ale z jakéhokoli důvodu nikdo v žádném obchodě nevysloví slovo mého rodného jazyka a na některých místech dokonce odmítne předat vizitku. Tento naprostý nedostatek komunikace mi nebrání, abych si užíval Garosugil, zábavnou oblast venkovních kaváren, historických obchodů a pouličních prodavačů, kteří prodávají vše od šperků hippie po mýdla pastelových barev ve tvaru zajíčků.

V elegantním obchodě s košilemi nikdo nemluví kapkou angličtiny Victoria Bay , navzdory skutečnosti, že načmáraný na zdi je: V tradiční technice šití košile, kterou vyrábíme pro ženy, děláme vše pro to, abychom vyrobili ty nejlepší košile. A skutečně, halenky, měkké a poddajné a se zajímavými zvraty a detaily, jsou krásné. Na Karamelové volby tam jsou šampaňské nádrže s korálkovými výstřihy; na Mogool millinery, modro-bílý tečkovaný klobouk, na půli cesty mezi nadrozměrnou baseballovou čepicí a cloche, je kolem 130 $. Za nádvořím restaurace objevuji obchod s dalším prodejem ILMO , kde je spatřen ten nejvzácnější pták, Azzedine Alaïa v prodeji - není to korejský, ale s 50% slevou jsou hnědé bruslařské šaty bez rukávů příliš dobré na to, aby se vzdaly. (Nebo ano? Bohužel, stále je to kolem 2 000 $.)

Jakýkoli počet korejských módních butiků nabízí to, co se zdá být letošní verzí národních krojů - frock s bavlněným pleteným topem a dlouhou sukní z tylu - obvykle za méně než 100 $. Tato položka se zobrazuje v hojnosti u bohužel pojmenovaného Sophie Powderrooms Paříž (přezdívka, která přesto bledne ve srovnání se slabě nechutným, zcela oříškovým Z.I.T. od Zoom in THE).

I když mi bylo řečeno, že tato čtvrť je v noci ještě chladnější - a mnoho obchodů je otevřeno až do 22:00, další plus pro akvizičně zaměřené - jsem zpět v Park Hyatt v osm, delirious s jet lag, ale přesto velmi očekávám den dopředu.

V sobotu potkávám Michaela Reyese a jeho partnerku Aidana Cowlinga u venkovní kamenné fontány Shinsegae , jedna z mála budov obchodního domu, která ještě stojí z předválečného období. Dvojici, která měla dvacátá léta, přišla z Toronta několik let učit angličtinu. V Kanadě pro nás nic nebylo, říká mi Reyes, aspirující spisovatel umění, který má v každém uchu černý cvoček, když jsme se vydali prozkoumat klenotnické oddělení. Zamiluji se do přívěsku 8 000 dolarů od jihokorejského domu Minetani, kombinace diamantů a bílých safírů uspořádaných do květinové plakety připomínající raného Cartiera.

Pozoruhodná elegance tohoto náhrdelníku stojí v příkrém kontrastu s naším dalším dobrodružstvím: procházka křiklavým, hustě zabaleným Myeong-dongem, pěší nákupní zónou, kde se příležitostné auto přesto protíná a ohrožuje váš život. Je to bujná pouliční krajina plná dětí a naložená stoly sténajícími s faux Fendis a předstírat Pradas. Cowling najednou požádá chlapa v kostýmu Garfielda o pokyny - zdá se, že poblíž je kočičí kavárna, typicky jihokorejská instituce, o které si chlapci myslí, že ji potřebuji vidět. Nachází se ve čtvrtém patře budovy a já jsem spokojený, že na tomto místě jen prohlédnu sklenici, kde můžete popíjet kávu, když můžete svého kočičího přítele bláznit s jinými zvířaty. (K dispozici jsou také kavárny pro psy, říká mi Cowling, a jsou mnohem šílenější.) Pak přizná, že jeho vlastními oblíbenými ironickými zavlažovacími otvory jsou jedinečně jihokorejské restaurace známé jako Ann House , jejíž náladový dekor domků údajně evokuje domy s panenkami z viktoriánské éry Anne of Green Gables . (Ukázalo se, že odvážná sirotčí hrdinka románu, rusovláska Anne, jak se jí zde říká, má v Jižní Koreji trvalou popularitu, která konkuruje popularitě Jerryho Lewise ve Francii.)

Bohužel poblíž není dům Ann, takže se vydáme na Samcheong-dong gil, bulvár poblíž paláce Gyeongbokgung, kde navštívíme obchod s názvem Korejské muzeum tradičních lidových krojů to vůbec není muzeum, ale vytvoří a na zakázku vám zašle tradiční zboží hanbok , Korejská verze kimona s vysokým pasem, spředeným hedvábím. Elegantní dřevěné skříně nesoucí šrouby všech myslitelných odstínů a odstínů hedvábí lemují obchod a fotografii Hillary Clintonové zdobí jednu zeď. Ale toto staromódní místo je v Sagan-dongu anomálií. Mnohem typičtější je obchod jako MenuNauce , kde jsou jasně oranžové bavlněné šaty kolem 400 USD, nebo Galerie Z. I. , od jihokorejské herečky Zie Kim, která má v této sezóně jablečno-zelené hedvábné kabáty s oranžovým lemováním a mušelínové halenky, které se uzavírají drobnými knoflíky s korálky.

Reyes a Cowling upřednostňují vyčerpávající, i když vyčerpávající tempo, a tak navštívíme drsné místo zvané Korea Paper , ve čtvrti Insadong, kde jsou snopy přímo z kůry na prodej, tak daleko od chladné Jižní Koreje, jak můžete získat, ale nějak chladnější za to. Naše další zastávka je svrchovaně otřesná, ale fascinující Lidový bleší trh Dongmyo , poblíž zbrusu nové Zaha Hadid navržené Dongdaemun Design Plaza & Park, jejíž jasná střecha je v obou smyslech slova ultra zelená. Na venkovním trhu jsou starožitné inkoustové štětce zdobené nefritem a tyrkysovou barvou šíleně levné 10 $ (kupuji spoustu dárků, ale od tohoto psaní jsem se nedokázal rozloučit s žádným z nich). Cowling mi chce ukázat Cheonggyecheon Stream, verzi potopeného koryta řeky Manhattan High Line, kam se páry procházejí. Jsem blázen, nebo je spousta těchto párů oblečená podobně? Členové se smějí a říkají mi, že ano, jedná se o vrcholně jihokorejský fenomén - pro zamilované lidi se oblékají jako dvojčata a má dokonce název: párový vzhled.

Chci jít do slavného Noční trh Dongdaemun , který, jak jsem pochopil, se opravdu houpá ve 2 hodiny ráno. I když je to jen devět, trh (ve skutečnosti řada obrovských skladišť podobných obchodům přeplněných vším od bot přes kufry, kamizoly až po kabáty) skáče. Tady mezi superlacnými oděvy jsem si vybral svou vlastní verzi tylového tutu Seoul s naštěstí pasem se šňůrkou (oblečení zde běží malé), které stojí kolem 54 $, ze stánku zvaného Primus.

Vybrali jste si horké místo! říká Mun-Soo Kwon, když jsme se v neděli setkali v Rose Bakery v úžasu Jako kluci obchod v Hannam-dong, nejnovější nově objevené čtvrti Soulu, která byla před pěti lety popsána jako ekvivalent manhattanské čtvrti Meatpacking District. (To znamená, že naproti budově Comme, kde sídlí firma s názvem Dada Associates, má na střeše růžové prase.) Kwon žila ve Spojených státech a pracovala pro řadu designérů; teď přišel domů a založil vlastní linku. Dnes je neuvěřitelně hezký v plenkových kalhotách Comme a v rozřezané bundě.

Obchod Comme (sedm pater propojených pěti tunely) je přímo před Leeumem, Samsung Art Museum, jehož tři budovy navrhli Mario Botta, Jean Nouvel a Rem Koolhaas. Ale není čas vstoupit do tohoto renomovaného chrámu současného umění! Místo toho pojíždíme zpět na oběd (italsky, co jiného?) V hotelu Galerie , Odpověď Soulu na Bergdorfa Goodmana. I když máme trochu potíže s jeho nalezením, Kwon trvá na tom, že to musím vidět Space Mue a má pravdu. Rozsáhlá obrazovka na stěně tiskne prchavé pixely na béžový kabát Lanvin; svetr britské kultovní značky Marcus Lupfer má na kapsách sportovní zlaté flitry humrů.

Poslední den v Soulu mě konečně čeká korejský oběd s laskavým svolením Kuho Junga, jehož linii Hexa od Kuho jsem měl to potěšení vidět na zbrojnici Park Avenue během New York Fashion Week. Pan Kuho, jak mu všichni říkají, nosí elektricky zelenou školní tašku, kterou si právě koupil v Hongkongu, a má silné nerd-chic brýle. Žil roky v New Yorku a my si vzpomínáme na Manhattan v 90. letech.

Vím, že mě chce pan Kuho vzít 10 Corso Como , a to vyžadovalo veškerou moji sílu, abych se vyhnul vstupu do tohoto chrámu obchodních potěšení dříve na mé cestě. Nakonec je oběd u konce a my jsme připraveni projít přes puntíkové portály v obchodě. Byl jsem na milánské vlajkové lodi a je to oprávněně slavné, ale tohle ... no ... tento je něco jiného. Celobílý interiér je dokonalým pozadím pro zboží jak zjevné (Alaïa, Marni a kol.), Tak i méně známé - Kuho oblečení je zde, včetně zkrácené bundy se silným gumovým opaskem. Dělá mě designérka z řady vintage kabelky krokodýla a aligátora Dylan Ryu , který najde tašky Chanel a Dior na trhu Porte de Clignancourt v Paříži a na Portobello Road v Londýně, pak je rafinovaně zdobí stuhami a odznaky.

Kuho a já pojedeme do Mapo-gu, oblasti poblíž univerzity Hongik s množstvím malých obchodů specializovaných na kůži a džíny, které slouží místní populaci studentů. Je to nízkopodlažní čtvrť, daleko od skleněných věží, které obvykle definují Soul, a obyvatelé boho by se mohli vydat za Williamsburgers, ale za přebytek Vuittonů - skutečný? falešné? - visící z jejich černě oděných paží. Navštívíme Market M. , obchod známý svým jednoduchým dřevěným nábytkem. Na Podél , drsně vytesaný vchod z cementu ustupuje nepřebernému množství kostkovaných kalhot a nadměrných svetrů Argyle. Když je čas na přestávku, ostýchavě navrhuji dům Ann - rád bych ho viděl, než odejdu, a říkám si, a užasl jsem, že o tom Kuho nikdy neslyšel. Ale vytrvalost - a pomoc chytrého telefonu - najde pobočku přímo v srdci této nepravděpodobné bederní čtvrti.

Ukázalo se, že Ann House je studie o sacharinu posazená ve druhém patře kancelářské budovy. Říkáme tomu Princess Style, říká mi Kuho. Všichni ostatní patroni jsou dospívající dívky; sedíme na růžovo-bílých květinových pohovkách a jíme sladké koláče - nabízené zdarma se sladkými nápoji - v naší vlastní malé místnosti, kde na stole bzučí růžový fanoušek Mickey Mouse a osvětlení zajišťuje lustr kapající fialovými plastovými krystaly . Když jsme hleděli z okna na projíždějící scénu - mladí milenci se bujně oblékali do párového vzhledu; tvůrci trendů s trhaným účesem - Kuho přemítá, že taková místa rychle mizí v měnící se krajině vzhůru pohyblivého, elegantního Soulu. Pokaždé, když projdu známou ulicí, jsou tu nové obchody, nové restaurace, které jsem nikdy předtím neviděl, říká. Jdete na pár týdnů pryč a Soul se úplně změní.

Pobyt

Park Hyatt Seoul 995-14 Daechi-dong, Gangnam-gu; 877 / 875-4658; park.hyatt.com ; zdvojnásobí z 320 $.

Jíst

Ann House 3-367 Seogyo-dong, Mapo-gu; 82-2 / 335-0656.

Prodejna

Ann Demeulemeester 650-14 Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 3442-2570.

Boon the Shop 82-3 Cheongdam-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 542-3864.

Boon the Shop Men’s Store 599 Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 542-8896.

Chromová srdce 82-6 Cheongdam-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 3443-0055.

Jako kluci 739-1 Hannam-dong, Yongsan-gu; 82-2 / 749-1153.

Denní projekty 1-24 Cheongdam-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 3218-4075.

Ateliér Dylana Ryu Suite 202, 56-9 Cheongdam-dong, Gangnam-gu; 82-1 / 2260-4960.

Galerie 515 Apgujeong-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 3449-4114. Hyundai 429 Apgujeong-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 547-2233.

ILMO 535-13 Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 515-0970.

Korejské muzeum tradičních lidových krojů 74 Sagan-dong, Jongro-gu; 82-2 / 734-9477.

Korea Paper 101 Pagoda Building, Insadong, Jongro-gu; 82-2 / 734-1881.

Karamelové volby Garosugil, Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 545-9244.

Maison Hermès Dosan Park 630-26 Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 542-6622.

Market M. 328-27 Seogyo-dong, Mapo-gu; 82-2 / 337-4769.

Podél 330-14 Seogyo-dong, Mapo-gu; 82-2 / 324-7662.

MenuNauce 70 Palpan-dong, Jongro-gu; 82-2 / 723-2777.

Mogool 545-10 1F Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 3445-6264.

Rick Owens 651 Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 516-2217.

Shinsegae 52-50 Chungmuro ​​1-ga, Jung-gu; 82-2 / 310-5384.

Sophie Powderrooms Paříž Garosugil, Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 518-3645.

Space Mue 93-6 Cheongdam-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 541-3633.

Nadpřirozený 80-1 Cheongdam-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 511-0991.

10 Corso Como 79 Cheongdam-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 3018-1010.

Tom Greyhound dole B1 650-14 Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 3442-3696.

Victoria Bay 546-1 Sinsa-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 547-0420.

W Concept Red 159 Samseong-dong, Gangnam-gu; 82-2 / 565-8477.

Galerie Z. I. 177-18 Gahoe-dong, Jongno-gu; 82-2 / 739-1241.

Park Hyatt, Soul

Tato 24podlažní skleněná věž, která se nachází jižně od řeky Han poblíž kongresového a nákupního centra COEX, uspokojuje nové bohatství Soulu a navštěvuje obchodní cestující. Elegantní minimalistické interiéry - jak ve společných prostorách, tak ve 185 pokojích - jsou vzdušné a přerušované korejskými starožitnostmi. Hotelové pokoje s okny od podlahy ke stropu, leštěnými dřevěnými podlahami a čelními deskami a koupelnami a sprchovými kouty z hrubě řezané žuly mají estetiku mistra Franka Lloyda Wrighta - splňuje – Zen; všechny mají luxusní doplňky, jako jsou stereofonní soupravy Bang & Olufsen, toaletní potřeby Aesop a bavlněné prádlo s počtem vláken 300. Hotelové fitness centrum je jedním z nejlepších ve městě s krytým bazénem a běžeckými pásy s výhledem na panorama města; lázně mají ponorné bazény, parní lázně a masérky se železnou rukou. Na místě jsou tři restaurace a bary; náš výběr je dřevěný dům, vyzdobený jako tradiční korejština Hanok (Dům); zastavte se kvůli koktejlům a soju, čerstvým sashimi a (na mnoho nocí) živým jazzovým umělcům.