Berlínský cestovní průvodce

Hlavní Cestovní destinace A-Z Berlínský cestovní průvodce

Berlínský cestovní průvodce

  Letecký pohled na Berlín během letního západu slunce
Foto: Matthias Makarinus/Getty Images

Berlín je místem plných kontrastů. Na jedné straně jsou všude připomínky jeho pohnuté minulosti. Ale je to také moderní megapole – která je geograficky devětkrát větší než Paříž – se vzrušujícími novými atrakcemi a neodmyslitelnou podvratností. Toto srovnání z něj dělá destinaci, která se nepodobá žádné jiné.



Velkou otázkou pro většinu cestovatelů při cestě do kdysi válkou zničeného hlavního města Německa se pak stává, jak se orientovat v minulosti a zároveň žít přítomností. Je nezbytné čelit těžším aspektům historie města. To však neznamená, že návštěva Berlína jsou všechny památky a muzea. (Ačkoli je třeba zopakovat, že byste si na to všechno měli vyhradit dostatek času.) Současná stránka věcí si také velmi zaslouží prozkoumání.

Berlín, umělecká mekka se spoustou galerií a excentrických instalací, přeměnil poslední kusy zdi, která jej kdysi rozdělovala, na stálou expozici pod širým nebem.






Toto rozlehlé město má také divokou stránku s nočním životem v jeho centru. Existují požitkářské doupě s kabarety, elegantní kluby a kluby všeho druhu, kde se 48 hodin baví (to není přehnané). Přidejte k tomu malebné parky, prosperující gastronomickou scénu, která si v poslední době získala mezinárodní uznání, prvotřídní zoo a skvělé estetické cítění s domácími designéry, kteří si dělají celosvětové jméno.

Zahlceni? Berlín mívá takový vliv na obyvatele mimo město. Uložte si tohoto průvodce do záložek, aby vám pomohl naplánovat vaši první (nebo další) cestu.

Časové pásmo

CEST (středoevropský letní čas)

Nejlepší čas jít

Květen až říjen je nejvyšší cestovní období v Berlíně. Teploty bývají mírné, takže je to krásný čas na procházky, prohlídku historických památek, povalování se v mnoha zelených prostranstvích a stolování pod širým nebem. Zima není obdobím, které většina turistů navštěvuje kvůli méně přívětivému počasí. Nicméně sváteční slavnosti – zejména legendární vánoční trhy – jsou jasným světlem uprostřed toho, co se může zdát jako velmi dlouhých, šedých několik měsíců.

Věci, které byste měli vědět

Měna: Euro
(Zkontrolovat aktuální směnný kurz )

Jazyk: Němec

Volací kód: +49

Jak se obejít

Metro: Nejpohodlnější a nejefektivnější způsob navigace v Berlíně Metro , neboli systém metra, má celkem 10 linek zastavujících na 173 stanicích. Během dne odjíždějí ikonické žluté U-Bahn každých pět minut. V noci odjíždějí v 10minutových intervalech. Jízdenky jsou platné také pro S-Bahn, autobusy a tramvaje provozované Svazem dopravy Berlín-Brandenburg VBB.

Vlak: The Vlak je síť příměstských vlakových linek, která pokrývá 15 linek a téměř 170 vlakových stanic. V centru města vede většinou nad zemí.

Autobusy: Autobusy metra M11 až M85 běží 24/7. Denní autobus linky 100 až 399 spojují předměstí a centrum města. Noční autobusy —které jsou označeny N — pokrývají denní autobusové a U-Bahn trasy, které přes noc přestanou fungovat.

Tramvaje a metrotram: Více než 20 tramvajových linek rozšiřuje síť U-Bahn přes východní část Berlína. Rozdíl mezi tramvají a metrotramů je frekvence, přičemž druhý běží častěji.

Taxíky: Veřejná doprava v Berlíně je fantastická – a bylo by to naše doporučení. To znamená, že pokud byste raději vzali auto, taxíky jsou široce dostupné.

Spolujízda: Raději voláte Uber? To je také možnost.

jízdní kola: Sdílení kol je pohodlný a ekologický způsob cestování díky společnostem jako Nextbike a Donkey Republic. Zatímco elektrokola jsou k dispozici k zapůjčení prostřednictvím Wheels, Jump a LimeBike.

Nejlepší hotely

Hotel de Rome

Adresa: Behrenstraße 37, 10117 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 4606090
webová stránka

Hotel de Rome se nachází na náměstí Bebelplatz v historickém východním Berlíně a sídlí v bývalém ústředí Drážďanské banky z 19. století. Tato prestižní nemovitost v Rocco Forte si skvěle zachovala mnoho z nejpozoruhodnějších původních prvků budovy – nejzajímavější je klenotnice, která je nyní krytým bazénem. Zatímco elegantní nábytek a barevné akcenty dodávají směsi moderní šmrnc.

Pokračovat ve čtení níže

Orania.Berlín

  Orania
S laskavým svolením Orania

Adresa: Oranienstraße 40, 10999 Berlín, Německo

Telefon: +49 30 69539680

Webová stránka: orania.berlin

Luxusní doplněk k drsnější straně Kreuzbergu, Oriana.Berlin, je butikový pobyt se zvýšeným, ale zcela uvolněným pocitem. Je nemožné určit jedinečnou věc, která dělá tento hotel tak hvězdným, nicméně jemné asijské vlivy – čela postele zahalená do látky s potiskem slonů a charakteristická křupavá kachna v restauraci – stejně jako jazz v hale s otevřeným konceptem, rozhodně Zahraj část.

Hotel am Steinplatz, sbírka autogramů

Adresa: Steinpl. 4, 10623 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 5544440
webová stránka

Stejná atmosféra půvabu a sofistikovanosti, která přilákala do Hotel am Steinplatz takové lidi, jako je Brigitte Bardo, zůstává dodnes. Jistě, výzdoba je jiná – ne že by si někdo stěžoval na nádherně osvěžené interiéry (nebo na modernizované vybavení) – ale výrazné secesní detaily vydrží. Navíc je v docházkové vzdálenosti od Tiergartenu, Potsdamer Platz a berlínské zoo.

Pokračovat ve čtení níže

SO/ Berlin Das Stue

  SO/Berlin The Stue Hotel
S laskavým svolením SO/Berlin Das Stue Hotel

Adresa: Drakestraße 1, 10787 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 3117220
webová stránka

Po příjezdu vypadá SO/ Berlin Das Stue neuvěřitelně noblesně. Neoklasicistní budova ze 30. let 20. století, postavená architektem KaDeWe Johannem Emilem Schaudtem, zajisté dává královský první dojem. Uvnitř bývalé královské dánské ambasády je to stejně nádherné s poutavým schodištěm z bílého mramoru a oslnivým lustrem, který je větší než život. Přímý přístup do berlínské zoo je bonusem.

25hodinový Hotel Bikini Berlin

Adresa: Budapester Str. 40, 10787 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 1202210
webová stránka

Moderní, mladistvý, nekonvenční a cenově dostupný – 25hodinový hotel Bikini Berlin představuje hlavní cool faktor. Je to typ místa, kam byste se šli poflakovat, i kdybyste nebyli hostem. Pobyt v této městské oáze samozřejmě přináší spoustu výhod, jako je užívání si pokojů s tematikou džungle a přeskočení fronty na střešní koktejlový bar.

Hotel Adlon Kempinski

Adresa: Unter den Linden 77, 10117 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 22610
webová stránka

Hotel Adlon Kempinski se může pochlubit (pravděpodobně) nejžádanějšími adresami v Berlíně a leží přímo naproti Braniborské bráně. Kromě záviděníhodné polohy je tato pětihvězdičková nemovitost uznávanou památkou z mnoha dalších důvodů. Od opulentní vstupní haly a prostorných apartmá až po michelinskou restauraci, majestátnost a elegance jsou srdcem všeho.

Nejlepší restaurace

Pokračovat ve čtení níže

Hackethals (německy)

Adresa: Pflugstrasse 11, 10115 Berlín Německo
Telefon: +49 30 28387765
webová stránka

Když jste v Berlíně, musíte vyzkoušet tradiční německé jídlo. Hackethals je útulný gastropub, který dělá klasiku správně. Objednejte si kysané zelí, bramborové knedlíky, řízek a pomalu pečenou zvěřinu. Určitě si nechte místo na jablečný závin. Smýt to? Pivo, samozřejmě.

Restaurace Tim Raue (výborná restaurace)

  Pekingské ente v restauraci Tim Raue
Jorg Lehmann

Adresa: Rudi-Dutschke-Strasse 26, 10969 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 25937930
webová stránka

Šéfkuchaře narozeného v Berlíně Tima Raue není třeba představovat. Ani povýšené menu inspirované Asií v jeho michelinské restauraci, která neustále sklízí nadšené recenze od kritiků i hostů. Netřeba dodávat, že rezervace jsou nutné.

Curry 61 (německy)

Adresa: Oranienburger Str. 6, 10178 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 40054033
webová stránka

Currywurst (vepřová klobása dušená v kečupu na kari a podávaná s hranolky) je v Berlíně extrémně populární pouliční jídlo. Můžete to ochutnat po celém městě, ale Curry 61 je jednou z nejlepších verzí tohoto jídla, které potěší davy lidí. Zkuste to a poděkujte nám později.

Pokračovat ve čtení níže

Eins44 (moderní Evropa)

Adresa: Elbestraße 28/29, 12045 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 62981212
webová stránka

Vznešený není slovo, které bychom často přehazovali. Je to však nejpřesnější způsob, jak popsat celý zážitek z Eins44. Vstupte do industriální restaurace ve starém lihovaru a připravte se na to, že vaše chuťové pohárky polechtá neokázalá interpretace moderního evropského dobrého jídla.

panama (německy)

Adresa: Potsdamer Strasse 91, 10785 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 983208435
webová stránka

Často si musíte vybrat mezi jízdným oceněným Michelinskou hvězdou a zábavnou atmosférou. O Panamě to nemůže platit méně. Moderní německá kuchyně, živý dvoupatrový prostor a služby jsou fantastické. Zmínili jsme řemeslné koktejly a zajímavý vinný lístek?

Mustafův zeleninový kebap (turecký)

Adresa: Mehringdamm 32, 10961 Berlín, Německo
webová stránka

Mustafův Gemüse Kebap v Kreuzbergu je jedním z těch míst, která jsou prostě všeobecně zbožňována. Jediná nevýhoda? V závislosti na tom, kdy navštívíte, se fronta může roztáhnout na celý městský blok. Slibujeme, že se vyplatí počkat už jen na zahrabání se do šťavnatého döner kebabu.

Věci ke splnění

Pokračovat ve čtení níže

East Side Gallery

Adresa: Mühlenstrasse 3-100, 10243 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 2517159
webová stránka

To, co bylo kdysi symbolem rozdělení, nyní odráží ducha a odolnost města. East Side Gallery o délce 4 318 stop, posazená podél břehů řeky Sprévy ve Friedrichshainu, představuje sbírku barevných nástěnných maleb namalovaných na dochovaných částech Berlínské zdi. Je to krásná metafora, která je tak berlínská.

Budova Reichstagu

  Budova Reichstagu (Deutscher Bundestag, Berlín/Německo)
Getty Images

Adresa: Platz der Republik 1, 11011 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 22732152
webová stránka

Jako většina Berlína i budova Reichstagu prožila mnoho životů. Dnes v něm opět sídlí německý parlament. Obdivujte neobarokní budovu zvenčí nebo si předem zarezervujte vstup do skleněné kupole navržené Sirem Normanem Fosterem.

Braniborská brána

Adresa: Pariser Platz, 10117 Berlín, Německo
webová stránka

Jeden blok jižně od budovy Reichstagu stojí Braniborská brána. Je široce považován za nejikoničtější berlínskou dominantu a je zářivým symbolem svobody a znovusjednocení po čtyřech desetiletích rozdělení studené války.

Pokračovat ve čtení níže

Památník zavražděným Židům v Evropě

Adresa: Cora-Berliner-Strasse 1, 10117 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 2639430
webová stránka

Památník zavražděným Židům v Evropě, který navrhl architekt Peter Eisenman a inženýr Buro Happold, uctívá židovské oběti holocaustu. Je to srdcervoucí a neuvěřitelně důležitá připomínka toho, co se stalo, kterou byste měli povinně navštívit.

Tempelhofer Feld

Adresa: Tempelhofer Damm, 12101 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 700906710
webová stránka

Tempelhofer Feld, opuštěné letiště, které se změnilo na veřejný park o rozloze 355 hektarů, přináší tuto výmluvnou směs minulosti a současnosti tím nejberlínštějším možným způsobem. Můžete se procházet, jezdit na kole nebo bruslit po betonových drahách, odkud startovaly střemhlavé bombardéry z druhé světové války, zatímco psi v dálce běhají za frisbees a Berlíňané v bikinách se opalují.

Berghain

  Prázdný"halle am berghain" area of Berghain club is pictured in Berlin on July 24, 2020.
STEFANIE LOOS/AFP přes Getty Images

Adresa: Am Wriezener Bahnhof, 10243 Berlín, Německo
webová stránka

Berlíňané milují párty. Proto existuje mnoho míst po setmění, kde se to dělá. Ale žádný se nevyrovná Berghainu. Nejneslavnější klub světa zve davy, aby opustili své zábrany, zatančili si na techno beaty a poddali se každému rozmaru.

Pokračovat ve čtení níže

Muzejní ostrov

Adresa: Bodestraße 1-3 10178 Berlín, Německo
webová stránka

Na malém ostrově v řece Sprévě se nachází sbírka pěti prominentních muzeí. Tento architektonicky pozoruhodný komplex zapsaný na seznamu UNESCO je známý jako Muzejní ostrov – a je nutností pro každého milovníka kultury.

Nejlepší nakupování

obchodní dům na západě

  Zákazníci s ochrannými obličejovými maskami při odchodu z luxusního obchodního domu KaDeWe, provozovaného společností Signa Prime Selection AG, v Berlíně, Německo
Liesa Johannssen-Koppitz/Bloomberg přes Getty Images

Adresa: Tauentzienstraße 21-24, 10789 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 21210
webová stránka

Kaufhaus des Westens – obvykle zkrácený na KaDeWe – má na rozlehlých 650 000 čtverečních stopách a s přibližně 380 000 položkami na prodej v kteroukoli dobu titul nejslavnější berlínské obchodní plochy. Je to vlastně druhý největší obchodní dům v celé Evropě po Harrods v Londýně.

Zpívejte Kos

Adresa: Sanderstraße 11, 12047 Berlín, Německo
webová stránka

Berlín ve vintage obchodech nechybí. Sing Blackbird se odlišuje díky odborně vybranému výběru oblíbených kousků a stylové kavárně.

Kurfuerstendamm

Adresa: Kurfürstendamm 10707 Berlín, Německo
webová stránka

Kurfürstendamm v Charlottenburgu, který je často přirovnáván k Champs-Élysées v Paříži, je lemován špičkovými designéry jako Gucci a Louis Vuitton. Pokud nemáte takovou hotovost, je to také skvělé místo pro výlohy.

Obchod Amazing Crocodile Design Store

  Interiér obchodu The Amazing Crocodile Design Store
Jana Kubischik

Adresa: Raumerstraße 23, 10437 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 40006930
webová stránka

Máte chuť na převrácenou geometrickou závěsnou lampu nebo neonově růžové stojací zrcadlo? Obojí najdete v obchodě The Amazing Crocodile Design Store, nejrušnějším místě, kde si můžete v Berlíně koupit svérázné, rafinované a oh-tak elegantní domácí potřeby.

letecký obchod

Adresa: Oranienstraße 24, 10999 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 61651119
webová stránka

Do berlínské estetiky poslední doby pronikl progresivní, progresivní spodní proud. Insert Voo Store, moderní koncepční obchod se speciální pražírnou kávy, která je zastrčená v přízemí bývalého zámečnictví v Kreuzbergu.

Starožitné šperky Berlín

Adresa: Linienstrasse 44, 10119 Berlín, Německo
Telefon: +49 30 20689155
webová stránka

Antique Jewellery Berlin nabízí širokou škálu historických ozdob. Ať už sháníte pečetní prsten nebo smaltované náušnice, vsadili bychom se, že u tohoto oblíbeného prodejce najdete v pouzdře.

Sousedství k poznání

Berlín má 12 správních obvodů ( Okres) , rozdělené do 23 čtvrtí ( sousedství ).

Ne: Chcete zůstat v centru dění? Mitte (což doslova znamená „střed“) leží v centru města. Nejen, že tato rozlehlá čtvrť je plná špičkových památek – včetně Braniborské brány, Muzejního ostrova a Tiergarten – ale také kaváren, barů a obchodů. Další hlavní prodejní místo? Veřejná doprava. V podstatě každá vlaková linka vede přes hlavní nádraží, Berlin Hauptbahnhof.

Kreuzberg: Lidé často přirovnávají bohémského Kreuzberga k Brooklynu, ale přesné srovnání ve skutečnosti neexistuje. V poslední době se závratným tempem objevila spousta moderních barů a módních restaurací. Přesto velká část Kreuzbergu stále lpí na své drsnosti jako na čestném odznaku. Na jednom rohu krásná komunitní zahrada a umělecká instalace. Zahněte doleva a dorazíte na ulici odolnou vůči gentrifikaci poseté rozbitými lahvemi od piva a budovami pokrytými graffiti. A v tom je krása této záhadné, multikulturní kápě.

Charlottenburg: Charlottenburg lze přesně zařadit do kategorie luxusnější části Berlína. Půvabné předválečné budovy, pětihvězdičkové hotely, špičkově hodnocené restaurace a značkové butiky jsou posety bulváry bez odpadků. Majestátní palác Charlottenburg má zdobené interiéry a pěstěné zahrady, zatímco Berggruenovo muzeum vystavuje neuvěřitelnou sbírku moderního umění.

Neukoelln: Různorodá čtvrť známá svou eklektickou mezinárodní atmosférou, rušnými ulicemi Neuköllnu přetékají blízkovýchodními pekárnami, veganskými restauracemi, bary, pivovary a uměleckými studii. Podívejte se na poetický slam v Heimathafen Neukölln a nakupujte voňavé koření na tureckém trhu.

Schöneberg: Epicentrum nočního života ve 20. letech 20. století, dnes Schöneberg je centrem LGBTQIA kultury. Je domovem řady barů, kaváren, galerií a obchodů, včetně Kaufhaus des Westens, a také přírodního parku Südgelände.

Počasí

Na jaře věci začínají tát. Jak měsíce postupují, teplota stoupá. Léto je teplé, ale málokdy horké. Sbalte si lehkou bundu a připravte se na to, že budete vrstvit, až se později na podzim přesune. Když přijde zima, očekávejte mraky, déšť, plískanice a sníh.

Následují průměrné nejvyšší a nejnižší úrovně Fahrenheita podle sezóny.

Jaro: 65 °F / 47 °F

Léto: 74 °F / 57 °F

Podzim: 57 °F / 44 °F

Zima: 39 °F / 30 °F

Aplikace ke stažení

Berlínské metro: U-Bahn a S-Bahn mapy a plánovač tras
iOS | Android

berlín historie: Historie Berlína podle místa
iOS | Android

Mít místní Berlín: Zasvěcené cestovatelské tipy
iOS | Android

přístup do Berlína: Plánovač tras; online a offline mapy; doporučení restaurací, hotelů a aktivit
iOS | Android