Království Hawai’i se zrodilo v roce 1795, kdy se pět nezávislých ostrovů spojilo pod jednu vládu. Tato vláda byla svržena nezávisle jednajícími občany USA v roce 1893, kteří o pět let později úspěšně požádali vládu USA o připojení k souostroví. Od té doby anglická jména - jak pro lidi, tak pro místa - agresivně přemohla havajská.
Počínaje šedesátými lety pomohlo havajské hnutí za svrchovanost prosadit tyto kulturní a politické síly. Kongres se formálně omluvil za svržení havajské monarchie v roce 1993. A v roce 2000 změnil zákon o opravě jazyka Havajského národního parku oficiální názvy několika národní parky v Hawai, aby odrážel Havajský jazyk pravopis.
Hawaii Volcanoes National Park se stal Hawai 's Volcanoes National Park a Puʻuhonua o Honaunau National Historical Park se stal Puʻuhonua o Honaunau National Historical Park.